Division of Maternal Fetal Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Weill Cornell Medical College, New York, NY 10065, USA.
Semin Perinatol. 2012 Jun;36(3):195-200. doi: 10.1053/j.semperi.2012.02.004.
The aim of this article is to review current information regarding the management of twin gestations and discuss optimal pregnancy length and considerations regarding route of delivery. Limited data are available on the timing and mode of delivery for twins. For apparently uncomplicated twin pregnancies, current recommendations suggest the optimal length of gestation is 38 weeks for dichorionic diamniotic twins, 34-36 weeks for monochorionic diamniotic twins, and 32-34 weeks for monoamniotic twins. In general, vaginal trial of labor may be considered for cephalic-cephalic twins and in cases of cephalic-noncephalic twins where the provider's skills and experience allow. Cesarean is recommended in twin gestations with monoamnionicity, noncephalic presenting fetus, and those at high risk for combined vaginal-abdominal delivery. The optimal management of twin deliveries is controversial, with timing and mode of delivery dependent on multiple factors, including chorionicity, amnionicity, provider experience, and fetal presentation.
本文旨在综述双胎妊娠管理的现有信息,并讨论最佳妊娠时长和分娩方式的相关注意事项。双胎妊娠的分娩时机和方式的相关数据有限。对于无明显并发症的双胎妊娠,目前的建议是,对于双绒双羊双胎妊娠,最佳妊娠时长为 38 周;对于单绒双羊双胎妊娠,最佳妊娠时长为 34-36 周;对于单绒单羊双胎妊娠,最佳妊娠时长为 32-34 周。一般来说,如果是头对头的双胎妊娠,或者头位胎儿、臀位胎儿,且提供者的技能和经验允许,可以考虑阴道试产。对于单羊膜囊双胎妊娠、非头位胎儿,以及有阴道-腹部分娩高危因素的双胎妊娠,推荐行剖宫产术。双胎分娩的最佳管理存在争议,分娩时机和方式取决于多种因素,包括绒毛膜性、羊膜性、提供者的经验和胎儿的先露部位。