Nishimura Mamoru, Nouso Kazuhiro, Kariyama Kazuya, Wakuta Akiko, Kishida Masayuki, Wada Nozomu, Higashi Toshihiro, Yamamoto Kazuhide
Department Liver Disease Center, Okayama City Hospital, Japan.
Acta Med Okayama. 2012;66(3):279-84. doi: 10.18926/AMO/48568.
The artificial ascites technique is often used during radiofrequency ablation (RFA) for hepatocellular carcinoma (HCC) treatment because it prevents visceral damage and improves visualization by minimizing interference of the lungs and mesentery. This study determined the efficacy and safety of RFA using the artificial ascites technique in HCC patients. We examined 188 HCC patients who were treated by RFA and fulfilled the Milan criteria. Treatment outcomes (complete ablation rate, local recurrence rate, complication rate, liver function including total bilirubin level, alanine aminotransferase level, albumin level, and prothrombin time) were compared among patients divided into 3 groups based on the volume of artificial ascites injected:Group I (n = 86), no artificial ascites injected;Group II (n = 35), < 1,000 ml artificial ascites injected;and Group III (n = 67), > 1,000 ml artificial ascites injected. No significant difference was observed in complete ablation or local recurrence rates among the 3 groups, or in the extent of liver function damage after RFA. Artificial ascites disappeared within 7 days; additional diuretics were needed only in 5 (all from Group III) of 102 patients. No serious complications such as intestinal perforation or intraperitoneal bleeding were observed. Thus, we found that artificial ascites injection during RFA is effective and safe, and can be used to prevent major procedural complications.
人工腹水技术常用于肝细胞癌(HCC)的射频消融(RFA)治疗,因为它可防止内脏损伤,并通过减少肺和肠系膜的干扰来改善视野。本研究确定了在HCC患者中使用人工腹水技术进行RFA的有效性和安全性。我们检查了188例接受RFA治疗且符合米兰标准的HCC患者。根据注入的人工腹水量将患者分为3组,比较各组的治疗结果(完全消融率、局部复发率、并发症发生率、肝功能,包括总胆红素水平、谷丙转氨酶水平、白蛋白水平和凝血酶原时间):第一组(n = 86),未注入人工腹水;第二组(n = 35),注入人工腹水<1000 ml;第三组(n = 67),注入人工腹水>1000 ml。3组之间在完全消融率或局部复发率方面,以及RFA后肝功能损害程度方面均未观察到显著差异。人工腹水在7天内消失;102例患者中仅5例(均来自第三组)需要额外使用利尿剂。未观察到诸如肠穿孔或腹腔内出血等严重并发症。因此,我们发现RFA期间注入人工腹水是有效且安全的,可用于预防主要的手术并发症。