UK Rodenticide Resistance Action Group, UK.
Pest Manag Sci. 2013 Mar;69(3):334-41. doi: 10.1002/ps.3309. Epub 2012 Jun 25.
Anticoagulant resistance was first discovered in UK Norway rats (Rattus norvegicus Berk.) in 1958 and has been present ever since. The possible detrimental impact of resistance on effective rodent control was quickly recognised, and, for almost three decades, extensive research was conducted on the geographical distribution and severity of anticoagulant resistance in UK rats. Various schemes for the eradication of resistant rats were also implemented. At first, surveys showed resistance only to the first-generation anticoagulants, such as warfarin, chlorophacinone and coumatetralyl, but, later, resistance to the more potent second-generation anticoagulants, such as difenacoum and bromadiolone, was also discovered. Unlike some European countries, where only one or two resistance mutations occur, virtually all known rat resistance mutations occur in the United Kingdom, and five (Leu128Gln, Tyr139Ser, Tyr139Cys, Tyr139Phe and Leu120Gln) are known to have significant impacts on anticoagulant efficacy. Little is currently known of the geographical extent of anticoagulant resistance among Norway rats in the United Kingdom because no comprehensive survey has been conducted recently. At an operational level, anticoagulants generally retain their utility for Norway rat control, but it is impossible to control resistant rats in some areas because of restrictions on the use of the more potent resistance-breaking compounds. This paper reviews the development of resistance in Norway rats in the United Kingdom, outlines the present situation for resistance management and introduces a new resistance management guideline from the UK Rodenticide Resistance Action Group.
抗凝血剂耐药性于 1958 年首次在英国挪威鼠(Rattus norvegicus Berk.)中发现,此后一直存在。人们很快认识到耐药性可能对有效控制啮齿动物产生不利影响,因此在近三十年的时间里,人们对英国大鼠中抗凝血剂耐药性的地理分布和严重程度进行了广泛的研究。还实施了各种消灭耐药大鼠的方案。起初,调查显示仅对第一代抗凝血剂(如华法林、氯鼠酮和氯鼠酮)产生耐药性,但后来发现对第二代更有效的抗凝血剂(如敌鼠和溴敌隆)也产生了耐药性。与一些欧洲国家不同,这些国家只有一种或两种耐药突变,而几乎所有已知的大鼠耐药突变都发生在英国,其中五个(Leu128Gln、Tyr139Ser、Tyr139Cys、Tyr139Phe 和 Leu120Gln)已知对抗凝血剂疗效有重大影响。目前,由于最近没有进行全面调查,因此,对英国挪威鼠中抗凝血剂耐药性的地理范围知之甚少。在操作层面上,抗凝血剂通常仍然可以用于控制挪威鼠,但由于对更有效的抗耐药化合物的使用限制,在某些地区无法控制耐药大鼠。本文回顾了英国挪威鼠抗凝血剂耐药性的发展,概述了当前的耐药性管理现状,并介绍了英国灭鼠剂耐药行动小组的新耐药性管理指南。