Suppr超能文献

测量韩国临终关怀的结构和过程:韩国版关怀评估量表(CES)的验证。

Measuring the structure and process of end-of-life care in Korea: validation of the Korean version of the Care Evaluation Scale (CES).

机构信息

Department of Family Medicine, Seoul National University Hospital, Seoul, Republic of Korea.

出版信息

J Pain Symptom Manage. 2012 Oct;44(4):615-625.e2. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2011.09.021. Epub 2012 Jun 23.

Abstract

CONTEXT

A reliable and valid measure of structure and process of end-of-life care is important for improving the outcomes of care.

OBJECTIVES

This study examined the validity and reliability of the Korean version of Care Evaluation Scale (CES), which was developed in Japan to evaluate structure and process of palliative care from the perspective of bereaved family members.

METHODS

Standard forward-backward translation and a pilot test were conducted. A multicenter cross-sectional survey was conducted with bereaved family members (n=501) of patients who had died from cancer two to six months before the study. Descriptive analyses were performed. The reliability of the CES was tested by Cronbach's alpha. The dimensional structure was assessed using confirmatory factor analyses. Concurrent and discriminant validity were tested by correlation with the overall satisfaction with care, patient's overall quality of life (QoL), and family member's own QoL as measured by the EQ-5D.

RESULTS

Participants could complete the CES readily, with low missing response rates. Cronbach's alpha for internal consistency was 0.93 overall, and ranged from 0.88 to 0.94 for subdomains. The hypothesized 10 subscale model of the CES appeared to fit the data (goodness-of-fit index=0.854). The overall score of the CES moderately correlated with overall satisfaction with care (r=0.54, P<0.001), more weakly correlated with the patient's QoL (r=0.32, P<0.001), but did not correlate with the family member's QoL (r=0.03, P=0.548).

CONCLUSION

The CES was found to be a reliable and a valid measure of the necessity for improvement in the structure and process of end-of-life care from bereaved family members' perspectives.

摘要

背景

可靠且有效的终末关怀结构和过程衡量标准对于改善关怀结果非常重要。

目的

本研究旨在检验日本开发的关怀评价量表(CES)的韩国版的有效性和可靠性,该量表用于从丧亲家庭成员的角度评估姑息治疗的结构和过程。

方法

进行了标准的前后翻译和试点测试。对 501 名癌症患者的丧亲家庭成员进行了多中心横断面调查,这些患者在研究前两个月至六个月内死亡。进行了描述性分析。使用 Cronbach's alpha 检验 CES 的信度。通过与关怀总体满意度、患者总体生活质量(QoL)以及家庭自身的 EQ-5D 测量的 QoL 的相关性,来评估 CES 的维度结构。通过与关怀总体满意度、患者 QoL 的相关性,来检验 CES 的同时效性和区分效度。

结果

参与者可以轻松完成 CES,缺失率低。CES 的内部一致性 Cronbach's alpha 总分为 0.93,各分量表的范围为 0.88 至 0.94。CES 的假设 10 分量表模型似乎适合数据(拟合优度指数=0.854)。CES 的总分与关怀总体满意度中度相关(r=0.54,P<0.001),与患者 QoL 的相关性较弱(r=0.32,P<0.001),但与家庭成员 QoL 不相关(r=0.03,P=0.548)。

结论

从丧亲家庭成员的角度来看,CES 是一种可靠且有效的终末关怀结构和过程改进需求的衡量标准。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验