Smoliner C, Volkert D, Wirth R
Klinik für Innere Medizin und Geriatrie, St.-Marien-Hospital Borken, Am Boltenhof 7, 46325, Borken.
Z Gerontol Geriatr. 2013 Jan;46(1):48, 50-5. doi: 10.1007/s00391-012-0334-2.
Elderly hospitalized patients have a high risk for developing malnutrition. The causes for an impaired nutritional status in old age are various and the impact is far-reaching. Malnutrition is a comorbidity that is well treatable and various studies show the favorable effect of nutrition therapy on nutritional status and prognosis. In the past few years, several guidelines have been developed to improve nutritional management and to ensure standardized procedures to identify patients at nutritional risk who will benefit from nutrition therapy. However, it is still not clear to what extent nutrition management has been implemented in geriatric wards in Germany.
This survey is intended to give an overview on the situation of the current diagnosis and therapy of malnutrition and nutritional management in geriatric hospital units for acute and rehabilitative care.
In 2011, the task force of the German Geriatric Society ("Deutsche Gesellschaft für Geriatrie", DGG) developed a questionnaire which was sent out to 272 directors of geriatric hospital and rehabilitational units. Included were questions regarding the size and staffing of the hospital and wards, food provision, diagnosis and therapy of malnutrition, as well as communication of malnutrition and nutrition therapy in the doctor's letter.
A total of 38% of the questioned units answered. The following information was compiled: 31% of the geriatric facilities employed a doctor with training in clinical nutrition, 42% employ dieticians or nutritional scientists, and 90% speech and language pathologists. In 36% of the wards, a so-called geriatric menu is offered (small portions, rich in energy and/or protein, easy to chew). In 89% of the wards, snacks are available between meals. Diagnosis of malnutrition is mainly done by evaluation of weight and BMI. Validated and established screening tools are only used in 40% of the geriatric wards. Food records are carried out in 64% of the units when needed. Diagnosed malnutrition and nutrition therapy are underreported in the doctor's letter. Dental care beyond emergency care is rarely provided in 67% of wards and never in 23% of units.
The use of validated screening instruments is clearly underrepresented and therapy algorithms are rarely implemented in German geriatric hospital units. There are a variety of nutrition interventions available, but it is unclear how patients at nutritional risk are identified. The data on the efficacy of nutrition therapy in elderly patients are very convincing and the integration of nutrition screening in the basic geriatric assessment seems sensible. The establishment of standardized procedures for nutrition intervention and therapy recommendations in the doctor's letter would be useful to ensure sustainability of nutrition therapy.
老年住院患者发生营养不良的风险很高。老年营养状况受损的原因多种多样,影响深远。营养不良是一种可有效治疗的合并症,多项研究表明营养治疗对营养状况和预后具有积极作用。在过去几年中,已制定了多项指南以改善营养管理,并确保采用标准化程序来识别可从营养治疗中获益的营养风险患者。然而,在德国老年病房中营养管理的实施程度仍不明确。
本次调查旨在概述老年急性和康复护理医院科室中营养不良的当前诊断与治疗情况以及营养管理情况。
2011年,德国老年医学协会(“Deutsche Gesellschaft für Geriatrie”,DGG)的特别工作组编制了一份问卷,并将其发送给272家老年医院和康复科室的主任。问卷内容包括有关医院和病房的规模及人员配备、食物供应、营养不良的诊断与治疗,以及在医生信件中关于营养不良和营养治疗的沟通等问题。
共有38%的被调查科室回复。汇总得到以下信息:31%的老年医疗机构聘用了接受过临床营养培训的医生,42%聘用了营养师或营养科学家,90%聘用了言语治疗师。36%的病房提供所谓的老年菜单(小份、富含能量和/或蛋白质、易于咀嚼)。89%的病房在两餐之间提供零食。营养不良的诊断主要通过评估体重和体重指数进行。仅40%的老年病房使用经过验证和确立的筛查工具。64%的科室在需要时进行食物记录。在医生信件中,已诊断的营养不良和营养治疗情况报告不足。67%的病房很少提供紧急护理以外的牙科护理,23%的科室从不提供。
在德国老年医院科室中,经过验证的筛查工具的使用明显不足,治疗算法也很少实施。有多种营养干预措施可用,但尚不清楚如何识别营养风险患者。关于老年患者营养治疗效果的数据非常有说服力,将营养筛查纳入基本老年评估似乎是合理的。在医生信件中建立营养干预和治疗建议的标准化程序,将有助于确保营养治疗的可持续性。