Demirbilek Hüseyin, Aydoğdu Didem, Ozön Alev
Division of Paediatric Endocrinology, Hacettepe University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
Turk J Pediatr. 2012 Mar-Apr;54(2):177-9.
Vitamin D-deficient rickets (VDDR) remains an important health problem especially in developing countries. Insufficient dietary intake of vitamin D and inadequate sun exposure increase the risk of vitamin D deficiency. Since their vitamin D requirement is increased, children and adolescents are potentially at higher risk for vitamin D deficiency. In adolescents, vitamin D deficiency causes osteomalacia, osteoporosis and muscle weakness. While osteoporosis is not associated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain. The present case suffered from generalized bone pain for three years. She was misdiagnosed as ankylosing spondylitis, which is a seronegative arthropathy, and was treated with corticosteroids and methotrexate, which have potential side effects. Hypocalcemia, hypophosphatemia, elevated alkaline phosphatase level, secondary hyperparathyroidism, and extremely low vitamin D level were consistent with the diagnosis of severe vitamin D deficiency. Complete clinical and biochemical resolution was achieved with vitamin D replacement.
维生素 D 缺乏性佝偻病(VDDR)仍然是一个重要的健康问题,尤其是在发展中国家。饮食中维生素 D 摄入不足以及日照不足会增加维生素 D 缺乏的风险。由于儿童和青少年对维生素 D 的需求量增加,他们患维生素 D 缺乏症的风险可能更高。在青少年中,维生素 D 缺乏会导致骨软化症、骨质疏松症和肌肉无力。虽然骨质疏松症与骨痛无关,但骨软化症与局部或全身性骨痛有关。本病例有三年的全身性骨痛病史。她被误诊为强直性脊柱炎(一种血清阴性关节病),并接受了有潜在副作用的皮质类固醇和甲氨蝶呤治疗。低钙血症、低磷血症、碱性磷酸酶水平升高、继发性甲状旁腺功能亢进以及极低的维生素 D 水平与严重维生素 D 缺乏的诊断相符。补充维生素 D 后实现了完全的临床和生化缓解。