Kaatsch P, Grabow D
Deutsches Kinderkrebsregister Mainz am Institut für Medizinische Biometrie, Epidemiologie und Informatik, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 55101, Mainz, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2012 Jun;55(6-7):843-51. doi: 10.1007/s00103-012-1500-9.
Due to the considerably improved prognosis of childhood cancer, research regarding the long-term consequences has become highly valuable. The population-based German Childhood Cancer Registry forms the basis of the long-term follow-up of these patients. The cohort comprises over 25,000 patients (with malignant diseases before their 15th birthday) with a current address and who are neither deceased nor lost to follow-up. The current median age is 21 years and 500 individuals are already over 40 years old. All the long-term survivors are contacted every 5 years at the latest and are asked about possible long-term effects. Due to the continued improvement of the prognosis for childhood cancer over the years, such cohorts of long-term survivors have altered in their composition. Corresponding long-term follow-up studies can therefore not easily be compared to one another. This is illustrated by a nested case control study on the possible relationship between the occurrence of second tumors and the therapy undergone for the initial diagnosis. The cohort of long-term survivors in the German Childhood Cancer Registry is highly valuable both for research on long-term effects in Germany as well as for integration into international projects.
由于儿童癌症的预后有了显著改善,关于其长期后果的研究变得极具价值。基于人群的德国儿童癌症登记处是对这些患者进行长期随访的基础。该队列包括超过25000名患者(15岁之前患有恶性疾病),他们有当前地址,既未死亡也未失访。目前的中位年龄为21岁,已有500人超过40岁。所有长期幸存者最晚每5年被联系一次,并被询问可能的长期影响。由于多年来儿童癌症预后的持续改善,这类长期幸存者队列的构成发生了变化。因此,相应的长期随访研究不容易相互比较。一项关于二次肿瘤发生与初始诊断所接受治疗之间可能关系的巢式病例对照研究就说明了这一点。德国儿童癌症登记处的长期幸存者队列对于德国长期影响的研究以及融入国际项目都极具价值。