Reyes Humberto B
Revista Médica de Chile, Chile.
Rev Med Chil. 2012 Feb;140(2):266-70. doi: 10.4067/S0034-98872012000200018.
Medical journals are published by scientific societies, universities, publishing agencies and other for-profit or non-profit organizations. The traditional way to cover the expenses in printed journals has been a "subscribers pay" model. The rise of electronic versions in the internet, either together with the printed version or replacing it entirely, plus a progressive adherence to an "open access" for electronic versions, has created financial difficulties. Therefore, the "authors pay" model has been added. Both models can be subsidized by commercial or institutional advertising, but still a main source for financing relies either in subscriptions or in authors' payments. A small source of income that helps to cover publishing costs is a "charge for manuscript reception", currently applied by several journals. Those authors whose work has institutional or external support can use their grants to cover any charges, but the situation is more difficult for those who do not have such support. Since 1872, Sociedad Médica de Santiago-Chilean Society of Internal Medicine, owner and publisher of Revista Médica de Chile, has employed the "subscribers pay" model, subsidized by commercial advertising and temporary sponsors (Chilean government and others). The printed journal is reproduced in an open access electronic version, in www.scielo.cl. The increasing cost of both publications systems demands a time for reflection.
医学期刊由科学协会、大学、出版机构和其他营利性或非营利性组织出版。印刷版期刊传统的费用支付方式是“订阅者付费”模式。互联网上电子版的兴起,无论是与印刷版一起还是完全取代印刷版,再加上对电子版逐渐坚持“开放获取”,都造成了财务困难。因此,增加了“作者付费”模式。这两种模式都可以通过商业或机构广告获得补贴,但融资的主要来源仍然要么是订阅,要么是作者付费。有助于支付出版成本的一小部分收入来源是“稿件接收费用”,目前有几家期刊采用这种方式。那些其工作得到机构或外部支持的作者可以用他们的资助来支付任何费用,但对于那些没有这种支持的作者来说情况就比较困难了。自1872年以来,圣地亚哥医学协会——智利内科医学协会,作为《智利医学杂志》的所有者和出版商,一直采用“订阅者付费”模式,并由商业广告和临时赞助商(智利政府及其他方面)提供补贴。该印刷版期刊在www.scielo.cl上以开放获取的电子版形式再现。两种出版系统成本的不断增加需要一段时间来反思。