Department of Ophthalmology, Gifu University Graduate Schoolof Medicine, 1-1 Yanagido, Gifu 501-1194, Japan.
J Infect Chemother. 2012 Oct;18(5):786-9. doi: 10.1007/s10156-012-0370-2. Epub 2012 Jun 29.
We report findings for a 74-year-old woman with Candida tropicalis endophthalmitis for whom an increase in b-D-glucan level and worsening of endophthalmitis were observed after intravenous injection of micafungin, an echinocandin antifungal agent. Endogenous endophthalmitis caused by C. tropicalis developed in both eyes. On the basis of her surgical history, laboratory data,and lesions, tentative diagnosis of fungal endophthalmitis was made. She was then treated with fluconazole and itraconazole, but the b-D-glucan level did not decrease, and there was no improvement of the endophthalmitis. The fluconazole was discontinued and replaced by micafungin.Unexpectedly, the level of b-D-glucan increased and endophthalmitis did not improve. The micafungin was immediately stopped and replaced by intravenous fluconazole with amphotericin B syrup, but the itraconazole was continued. Marked resolution of the vitreous inflammation was observed in both eyes, and the serum b-D-glucan level was reduced. Because active macular infiltrates were observed in the right eye, vitrectomy was performed. The micafungin minimum inhibitory concentration against the C. tropicalis strain isolated from our patient was 0.03 lg/ml. This paradoxical effect of micafungin should be remembered, and b-D-glucan level should be frequently monitored after intravenous injection of micafungin.
我们报告了一例 74 岁女性患者的病例,该患者患有热带念珠菌眼内炎,在静脉注射棘白菌素类抗真菌药物米卡芬净后,其 b-D-葡聚糖水平升高,眼内炎恶化。该患者双眼均发生了由 C. tropicalis 引起的内源性眼内炎。基于她的手术史、实验室数据和病变,初步诊断为真菌性眼内炎。随后给予氟康唑和伊曲康唑治疗,但 b-D-葡聚糖水平没有下降,眼内炎也没有改善。停用氟康唑,改用米卡芬净。出人意料的是,b-D-葡聚糖水平升高,眼内炎没有改善。立即停止使用米卡芬净,改用氟康唑联合两性霉素 B 糖浆静脉滴注,但继续使用伊曲康唑。在双眼中均观察到玻璃体炎症明显消退,血清 b-D-葡聚糖水平降低。由于右眼观察到活动性黄斑浸润,因此进行了玻璃体切除术。从我们的患者中分离出的热带念珠菌对米卡芬净的最小抑菌浓度为 0.03 lg/ml。应记住米卡芬净的这种矛盾作用,并且在静脉注射米卡芬净后应经常监测 b-D-葡聚糖水平。