Department of Pulmonology, Kameda Medical Center, 929 Higashi-cho, Kamogawa, Chiba 296-8602, Japan.
J Infect Chemother. 2012 Oct;18(5):771-4. doi: 10.1007/s10156-011-0366-3.
Influenza related to complications such as pneumonia and encephalitis have sporadically been reported. However, influenza A (H1N1)-virus-associated hemophagocytic syndrome (VAHS) has rarely been reported. A 39-year old woman complained of high fever and was referred to us. Chest infiltrations in both lungs and a positive polymerase chain reaction (PCR) for novel swine origin influenza A (H1N1) in bronchial alveolar lavage fluid (BALF) specimen was confirmed and she was diagnosed with influenza A (H1N1) pneumonia. Pancytopenia was found, and hemophagocytic syndrome (HPS) was diagnosed by bone marrow aspiration. Following intravenous administration of antiflu drug and combination therapy of steroid pulse and erythromycin IV, the patient’s respiratory dysfunction and lab data gradually improved and she was discharged on day 21. Whereas secondary HPS related to viral infections such as Epstein–Barr virus, cytomegalovirus, and human herpesvirus type 6 are commonly seen, H1N1 pneumonia complicated with secondary VAHS is rare.
已偶有报告流感相关并发症,如肺炎和脑炎。然而,甲型 H1N1 流感病毒相关性噬血细胞综合征(VAHS)则很少见。一位 39 岁女性因高热被转诊至我院。胸部双肺浸润,支气管肺泡灌洗液(BALF)中新型猪源甲型 H1N1 流感病毒的聚合酶链反应(PCR)阳性,确诊为甲型 H1N1 肺炎。发现全血细胞减少症,并通过骨髓抽吸诊断为噬血细胞综合征(HPS)。给予抗病毒药物静脉滴注和激素冲击联合红霉素 IV 治疗后,患者的呼吸功能障碍和实验室数据逐渐改善,第 21 天出院。病毒感染如 EBV、CMV 和 HHV-6 相关的继发性 HPS 较为常见,而甲型 H1N1 肺炎合并继发性 VAHS 则较为罕见。