Division of Clinical Neurosciences, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Neurology. 2012 Jul 10;79(2):152-8. doi: 10.1212/WNL.0b013e31825f04d8. Epub 2012 Jun 27.
Both brain and body temperature rise after stroke but the cause of each is uncertain. We investigated the relationship between circulating markers of inflammation with brain and body temperature after stroke.
We recruited patients with acute ischemic stroke and measured brain temperature at hospital admission and 5 days after stroke with multivoxel magnetic resonance spectroscopic imaging in normal brain and the acute ischemic lesion (defined by diffusion-weighted imaging [DWI]). We measured body temperature with digital aural thermometers 4-hourly and drew blood daily to measure interleukin-6, C-reactive protein, and fibrinogen, for 5 days after stroke.
In 44 stroke patients, the mean temperature in DWI-ischemic brain soon after admission was 38.4° C (95% confidence interval [CI] 38.2-38.6), in DWI-normal brain was 37.7° C (95% CI 37.6-37.7), and mean body temperature was 36.6° C (95% CI 36.3-37.0). Higher mean levels of interleukin-6, C-reactive protein, and fibrinogen were associated with higher temperature in DWI-normal brain at admission and 5 days, and higher overall mean body temperature, but only with higher temperature in DWI-ischemic brain on admission.
Systemic inflammation after stroke is associated with elevated temperature in normal brain and the body but not with later ischemic brain temperature. Elevated brain temperature is a potential mechanism for the poorer outcome observed in stroke patients with higher levels of circulating inflammatory markers.
脑卒后会出现脑温与体温升高,但两者的病因均不确定。本研究旨在探讨脑卒中后脑组织及全身炎症标志物与体温之间的关系。
我们招募了急性缺血性脑卒中患者,在入院时及脑卒中后 5 天采用多体素磁共振波谱成像(MRSI)测量正常脑组织和急性缺血性病灶(基于弥散加权成像[DWI])的脑温。采用数字耳温计每 4 小时测量 1 次体温,每天采集血样检测白细胞介素-6(IL-6)、C 反应蛋白(CRP)和纤维蛋白原,共 5 天。
在 44 例脑卒中患者中,DWI 阳性脑区的脑温在入院时平均为 38.4°C(95%置信区间[CI]为 38.2°C38.6°C),DWI 阴性脑区的脑温平均为 37.7°C(95%CI 为 37.6°C37.7°C),平均体温为 36.6°C(95%CI 为 36.3°C~37.0°C)。入院时及 5 天时,IL-6、CRP 和纤维蛋白原的平均水平与 DWI 正常脑区的温度升高相关,与整体平均体温升高相关,但仅与入院时 DWI 阳性脑区的温度升高相关。
脑卒中后全身炎症与正常脑及全身温度升高相关,但与迟发性缺血性脑温升高无关。升高的脑温可能是脑卒中患者循环炎症标志物水平较高时预后较差的潜在机制。