Wroclaw University of Technology, Wroclaw, Poland.
Water Sci Technol. 2012;66(3):666-72. doi: 10.2166/wst.2012.227.
This paper presents results of analyses of water in the river Mała Panew in South West Poland flowing through a rural area with some chemical industry developed. The aims of the work were to investigate the pollutants level in the river, compare the obtained results with obligatory drinking water standards and determine possible health effects when using the river as a source for drinking water production. Attention was given to nitrogen compounds as nitrate(V) ions (NO(3-)) and nitrite(III) ions (NO(2-)), mostly of anthropogenic origin, were detected in the monitored water. The average concentrations of NO(3-) and NO(2-) were 3.54 and 0.286 mg/dm(3), respectively. The chances for non-carcinogenic effects, namely methemoglobinemia, resulting from possible exposure to the examined chemicals were determined based on the analytical and toxicological data. As infants are the sub-population most susceptible to nitrate-induced methemoglobinemia, the assessment was limited to children aged 0-3 years. The determined values expressed by hazard quotient (HQ) and hazard index (HI) indicate that the water pollutants and their concentrations do not exceed unity; however, in the case of infants, the other nitrate sources should be controlled.
本文呈现了对波兰西南部流经一个有一定化学工业发展的农村地区的小潘内瓦河水质分析的结果。这项工作的目的是调查河水中的污染物水平,将所得结果与强制性饮用水标准进行比较,并确定将该河流用作饮用水生产来源时可能产生的健康影响。本研究关注的是氮化合物,如硝酸盐(V)离子(NO(3-))和亚硝酸盐(III)离子(NO(2-)),因为它们主要来自人为活动。在监测的水中检测到了这两种物质。NO(3-)和 NO(2-)的平均浓度分别为 3.54mg/dm(3)和 0.286mg/dm(3)。根据分析和毒理学数据,确定了可能接触到的这些化学物质可能产生的非致癌效应(即高铁血红蛋白血症)的可能性。由于婴儿是最易受到硝酸盐引起的高铁血红蛋白血症影响的亚人群,因此评估仅限于 0-3 岁的儿童。通过危害商数(HQ)和危害指数(HI)表示的确定值表明,水污染物及其浓度未超过 1;然而,对于婴儿来说,应控制其他硝酸盐来源。