Service de Réanimation Médico-Chirurgicale, CHU Louis Mourier, 92700, Colombes, France.
Ann Intensive Care. 2012 Jul 2;2(1):23. doi: 10.1186/2110-5820-2-23.
French law allows organ donation after death due to cardiocirculatory arrest. In the Maastricht classification, type III non-heart-beating donors are those who experience cardiocirculatory arrest after the withdrawal of life-sustaining treatments. French authorities in charge of regulating organ donation (Agence de la Biomédecine, ABM) are considering organ collection from Maastricht type III donors. We describe a scenario for Maastricht type III organ donation that fully complies with the ethical norms governing care to dying patients. That organ donation may occur after death should have no impact on the care given to the patient and family. The dead-donor rule must be followed scrupulously: the organ retrieval procedure must neither cause nor hasten death. The decision to withdraw life-sustaining treatments, withdrawal modalities, and care provided to the patient and family must adhere strictly to the requirements set forth in patient-rights legislation (the 2005 Léonetti law in France) and should not be influenced in any way by the possibility of organ donation. A major ethical issue regarding the family is how best to transition from discussing treatment-withdrawal decisions to discussing possible organ retrieval for donation should the patient die rapidly after treatment withdrawal. Close cooperation between the healthcare team and the organ retrieval team is crucial to minimize the distress of family members during this transition. Modalities for implementing Maastricht type III organ donation are discussed here, including the best location for withdrawing life-sustaining treatments (operating room or intensive care unit).
法国法律允许在心脏停搏后进行器官捐献。在马斯特里赫特分类中,III 型非心脏跳动供体是指在停止生命支持治疗后发生心脏停搏的供体。负责监管器官捐献的法国当局(Agence de la Biomédecine,ABM)正在考虑从马斯特里赫特 III 型供体中采集器官。我们描述了一种符合临终患者护理伦理规范的马斯特里赫特 III 型器官捐献方案。器官捐献发生在死亡后,不应影响对患者和家属的护理。必须严格遵守死体捐献规则:器官检索程序既不能导致也不能加速死亡。必须严格遵守停止生命支持治疗的决定、停止治疗的方式以及向患者和家属提供的护理,必须严格遵守患者权利立法(法国 2005 年的莱昂内蒂法)规定的要求,不得以任何方式受到器官捐献可能性的影响。对于家属来说,一个主要的伦理问题是如何最好地从讨论治疗停止决策过渡到讨论在停止治疗后患者迅速死亡时进行可能的器官检索。医疗团队和器官检索团队之间的密切合作对于在这一过渡期间最大限度地减少家属的痛苦至关重要。本文讨论了实施马斯特里赫特 III 型器官捐献的模式,包括停止生命支持治疗的最佳地点(手术室或重症监护室)。