Centro de Botânica Aplicada à Agricultura, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa, Lisbon, Portugal.
Appl Environ Microbiol. 2012 Sep;78(17):6302-8. doi: 10.1128/AEM.01355-12. Epub 2012 Jun 29.
Intracellular pH (pH(in)) is a tightly regulated physiological parameter, which controls cell performance in all living systems. The purpose of this work was to evaluate if and how H(+) homeostasis is accomplished by an industrial wine strain of Saccharomyces cerevisiae while fermenting real must under the harsh winery conditions prevalent in the late stages of the fermentation process, in particular low pH and high ethanol concentrations and temperature. Cells grown at 15, 25, and 30°C were harvested in exponential and early and late stationary phases. Intracellular pH remained in the range of 6.0 to 6.4, decreasing significantly only by the end of glucose fermentation, in particular at lower temperatures (pH(in) 5.2 at 15°C), although the cells remained viable and metabolically active. The cell capability of extruding H(+) via H(+)-ATPase and of keeping H(+) out by means of an impermeable membrane were evaluated as potential mechanisms of H(+) homeostasis. At 30°C, H(+) efflux was higher in all stages. The most striking observation was that cells in late stationary phase became almost impermeable to H(+). Even when these cells were challenged with high ethanol concentrations (up to 20%) added in the assay, their permeability to H(+) remained very low, being almost undetectable at 15°C. Comparatively, ethanol significantly increased the H(+) permeability of cells in exponential phase. Understanding the molecular and physiological events underlying yeast H(+) homeostasis at late stages of fermentations may contribute to the development of more robust strains suitable to efficiently produce a high-quality wine.
细胞内 pH 值(pH(in))是一个受严格调控的生理参数,它控制着所有生命系统中细胞的性能。本工作的目的是评估工业葡萄酒酵母菌株在发酵实际葡萄汁时,在发酵后期普遍存在的恶劣酿酒条件下,特别是低 pH 值和高乙醇浓度及温度条件下,是否以及如何维持 H(+)稳态。在 15、25 和 30°C 下生长的细胞在指数生长期和早期及晚期稳定期收获。细胞内 pH 值保持在 6.0 到 6.4 之间,只有在葡萄糖发酵末期才会显著降低,特别是在较低温度下(15°C 时 pH(in)为 5.2),尽管细胞仍然存活并保持代谢活性。通过 H(+)-ATP 酶排出 H(+)和通过不可渗透的膜保持 H(+)的能力被评估为 H(+)稳态的潜在机制。在 30°C 下,所有阶段的 H(+)外排都较高。最引人注目的观察结果是,在晚期稳定期的细胞对 H(+)几乎不可渗透。即使在试验中加入高达 20%的高乙醇浓度挑战这些细胞时,它们对 H(+)的通透性仍然非常低,在 15°C 时几乎无法检测到。相比之下,乙醇显著增加了指数生长期细胞的 H(+)通透性。了解酵母在发酵后期 H(+)稳态的分子和生理事件可能有助于开发更稳健的菌株,以有效地生产高质量的葡萄酒。