Babar Zaheer-Ud-Din, Hassali Mohamed Azmi Ahmad, Shyong Tai Lee, Hin Tan Keat, Cien Chong Soon, Bin Lim Soo, Anantham Shamini Chanmal, Kirubakaran Ranita, Ping Sia Bee, Kirubakaran Ranita, Chuen Chiew Shoen, Singh Jaswinder Kaur Sohan
Division of Pharmacy Practice, School of Pharmacy, Faculty of Medical and Health Sciences, The University of Auckland, New Zealand.
J Young Pharm. 2012 Apr;4(2):108-13. doi: 10.4103/0975-1483.96625.
The objective of this study was to evaluate consumers' perceptions regarding "modern medicines" in Penang, Malaysia. To conduct this exploratory study, qualitative techniques were used. Consumers more than 19 years of age and could speak English, who had visited a pharmacy in the last 30 days, were included from the four major areas of Penang. Eighteen interviews were conducted until the point of saturation. The interviews were audio-taped and then transcribed verbatim for thematic content analysis. Many consumers correctly identified the major characteristics and properties of modern medicines; however, others raised doubts regarding the safety, quality and efficacy of "modern medicines". There were many misconceptions such as "all modern medicines can cause dependence", traditional medicines are completely "free of side-effects" and "Western medicines cure while Chinese medicines don't". Color was also considered a strong determinant of the safety and characteristics of a medicine. Regarding consumers' "medicine information seeking behavior", many consumers would seek information from doctors and pharmacists; however, there were others, who would look for books, or get it from the internet and friends. Of concern many consumers emphasized that while "self-searching for drug information" they would only look for side-effects. Misconceptions regarding medicine-taking behavior, medicine use and compliance were also identified. Though several consumers complied with the medicine-taking instructions, many reported that they would stop taking medicines, once they feel better. Though many consumers correctly identified the characteristics of "modern medicines", misconceptions regarding "medicine information sources and "medicine-taking behavior" were rampant. The situation demands corrective actions including community-oriented educational campaigns to improve "medicine use" in the society.
本研究的目的是评估马来西亚槟城消费者对“现代药物”的认知。为开展这项探索性研究,采用了定性技术。从槟城的四个主要区域纳入了年龄超过19岁、会说英语且在过去30天内去过药店的消费者。进行了18次访谈,直至达到饱和点。访谈进行了录音,然后逐字转录以进行主题内容分析。许多消费者正确识别了现代药物的主要特征和特性;然而,其他人对“现代药物”的安全性、质量和疗效提出了疑问。存在许多误解,如“所有现代药物都会导致依赖”、传统药物完全“无副作用”以及“西药能治病而中药不能”。颜色也被认为是药物安全性和特性的一个重要决定因素。关于消费者的“药物信息寻求行为”,许多消费者会向医生和药剂师寻求信息;然而,也有其他人会寻找书籍,或从互联网和朋友那里获取信息。令人担忧的是,许多消费者强调,在“自行搜索药物信息”时,他们只关注副作用。还发现了关于用药行为、药物使用和依从性的误解。尽管有几位消费者遵守用药说明,但许多人报告说,一旦感觉好转就会停止服药。尽管许多消费者正确识别了“现代药物”的特征,但关于“药物信息来源”和“用药行为”的误解却很普遍。这种情况需要采取纠正措施,包括开展以社区为导向 的教育活动,以改善社会中的“药物使用”情况。