Hopf G, Böcker R, Bischoff J, Werner M G, Estler C J
Institute für Pharmakologie und Toxikologie, Lehrstuhl für Toxikologie und Pharmacakologie, Erlangen, Federal Republic of Germany.
Arch Toxicol. 1990;64(6):470-3. doi: 10.1007/BF01977629.
To examine the combined hepatotoxic and nephrotoxic effects of cadmium and ethanol, rats maintained on an ethanol containing liquid diet (5% w/w) were given cadmium either acutely (3 x 1 mg/kg IP) or subacutely (about 14 mg/kg/day PO for 6 weeks). Parameters tested were cadmium, zinc and copper contents of blood and various organs, metallothionein (MT) contents, polysome profile of liver and kidneys, serum SDH and GPT levels and creatinine clearance. Ethanol reduced the hepatic MT contents without altering the polysome profile and the zinc and copper contents. Cadmium on the other hand raised the MT contents in liver and kidneys. This effect of cadmium predominated in the combined treatment. Morphological examination and functional tests (SDH, GPT, creatinine clearance) indicate that cadmium does not enhance the toxic effects of ethanol, and vice versa.
为研究镉与乙醇联合的肝毒性和肾毒性作用,给食用含乙醇液体饲料(5%w/w)的大鼠急性(3次,每次1mg/kg腹腔注射)或亚急性(约14mg/kg/天,口服,共6周)给予镉。检测的参数包括血液及各器官中镉、锌和铜的含量、金属硫蛋白(MT)含量、肝脏和肾脏的多核糖体图谱、血清山梨醇脱氢酶(SDH)和谷丙转氨酶(GPT)水平以及肌酐清除率。乙醇降低了肝脏MT含量,但未改变多核糖体图谱以及锌和铜的含量。另一方面,镉提高了肝脏和肾脏中的MT含量。在联合处理中,镉的这种作用占主导。形态学检查和功能测试(SDH、GPT、肌酐清除率)表明,镉不会增强乙醇的毒性作用,反之亦然。