Laboratory of Tissue Engineering and Skin Pathophysiology, Dermatology Institute (Istituto Dermopatico dell'Immacolata, IDI IRCCS), Rome, Italy.
Photochem Photobiol. 2012 Nov-Dec;88(6):1522-30. doi: 10.1111/j.1751-1097.2012.01195.x. Epub 2012 Aug 8.
Resveratrol (RV) differentially affects UV-induced death/pro-survival pathways in normal and tumor cells. On these grounds, RV-containing topical products have been developed to prevent UV-associated tumorigenesis/damage to human skin. In this study, we evaluated mechanisms of combined effects of RV and low-dose solar simulated UVA+UVB or 6-formylindo[3,2-b]carbazole (FICZ), a product of tryptophan photo-oxidation known to mediate UV effects, on the inflammatory, metabolic and proliferative responses of cultured normal human epidermal keratinocytes (HEK). Applied alone, RV, UV and FICZ induced time- and dose-dependent activation of aryl hydrocarbon receptor (AhR) pathway followed by over-expression of Cyp1A1 (metabolic response), UV and RV induced IL-8 expression (inflammatory response), while RV enhanced also HEK proliferation revealed by MTT assay and (3)H-thymidine incorporation. In the combined treatment, RV synergized with both UV and FICZ, leading to further activation of AhR machine, Cyp1A1 transcription and IL-8 expression, the latter partly AhR-dependent as assessed by AhR silencing. RV enhanced UV-induced NFkappaB activation and nuclear translocation of epidermal growth factor receptor. By contrast, proliferative effect of RV was abolished in the presence of UV, whereas synergic anti-proliferative action of RV+UV was observed in the Nrf2-silenced HEK. Our data suggest cooperative effects of RV-specific and UV-/FICZ-activated transcription factors leading to deregulated inflammatory, metabolic and proliferative responses of HEK.
白藜芦醇(RV)可影响正常细胞和肿瘤细胞中 UV 诱导的死亡/存活途径。基于此,人们开发了含有 RV 的局部用产品以预防与 UV 相关的人类皮肤肿瘤发生/损伤。在这项研究中,我们评估了 RV 与低剂量太阳模拟 UVA+UVB 或 6-甲酰基吲哚[3,2-b]咔唑(FICZ)联合作用的机制,FICZ 是一种色氨酸光氧化产物,已知可介导 UV 效应,对培养的正常人类表皮角质形成细胞(HEK)的炎症、代谢和增殖反应的影响。RV、UV 和 FICZ 单独应用时,可诱导芳香烃受体(AhR)途径的时间和剂量依赖性激活,随后 Cyp1A1 过度表达(代谢反应),UV 和 RV 诱导 IL-8 表达(炎症反应),而 RV 还增强了 MTT 测定和(3)H-胸苷掺入法揭示的 HEK 增殖。在联合治疗中,RV 与 UV 和 FICZ 协同作用,导致 AhR 机器、Cyp1A1 转录和 IL-8 表达进一步激活,后者部分依赖 AhR,如通过 AhR 沉默评估的那样。RV 增强了 UV 诱导的 NFkappaB 激活和表皮生长因子受体的核易位。相比之下,在存在 UV 的情况下,RV 对 UV 诱导的增殖作用被消除,而在 Nrf2 沉默的 HEK 中观察到 RV+UV 的协同抗增殖作用。我们的数据表明,RV 特异性和 UV/FICZ 激活的转录因子的协同作用导致 HEK 的炎症、代谢和增殖反应失调。