Kupper T S, Chua A O, Flood P, McGuire J, Gubler U
J Clin Invest. 1987 Aug;80(2):430-6. doi: 10.1172/JCI113090.
Interleukin 1 (IL-1) is a family of polypeptides initially found to be produced by activated monocytes and macrophages that mediate a wide variety of cellular responses to injury and infection. Epidermal epithelial cells (keratinocytes) produce "epidermal cell-derived thymocyte activating factor" or ETAF, which has been recently shown to be identical to IL-1. Human epidermis is normally exposed to significant amounts of solar ultraviolet radiation. Certain ultraviolet wavelengths (UVB, 290-320 nm) are thought to be responsible for most of the immediate and long-term pathological consequences of excessive exposure to sunlight. In this study, we asked whether exposure to UVB irradiation induced IL-1 gene expression in cultured human keratinocytes. Cultured human keratinocytes contain detectable amounts of IL-1 alpha and beta mRNA and protein in the absence of apparent stimulation; these levels could be significantly enhanced 6 h after exposure to 10 ng/ml of 12-O-tetradecanoyl-phorbol-13-acetate (TPA). Exposure to UVB irradiation with an emission spectrum comparable to that of sunlight (as opposed to that of an unfiltered artificial UV light source) significantly increased the steady state levels IL-1 alpha and beta mRNA in identical populations of human keratinocytes. This was reflected in the production of increased IL-1 activity by these cultures in vitro. In the same cell population, exposures to UVB irradiation did not alter the level of actin mRNA; therefore, the effect of UV irradiation on IL-1 represents a specific enhancement of IL-1 gene expression. Local increases of IL-1 may mediate the inflammation and vasodilation characteristic of acute UVB-injured skin, and systemic release of this epidermal IL-1 may account for fever, leukocytosis, and the acute phase response seen after excessive sun exposure.
白细胞介素1(IL-1)是一类多肽家族,最初发现由活化的单核细胞和巨噬细胞产生,介导细胞对损伤和感染的多种反应。表皮上皮细胞(角质形成细胞)产生“表皮细胞衍生的胸腺细胞活化因子”或ETAF,最近已证明其与IL-1相同。人体表皮通常会受到大量太阳紫外线辐射。某些紫外线波长(UVB,290 - 320纳米)被认为是过度暴露于阳光下导致的大多数即时和长期病理后果的原因。在本研究中,我们探讨了UVB照射是否会诱导培养的人角质形成细胞中IL-1基因表达。在没有明显刺激的情况下,培养的人角质形成细胞中含有可检测量的IL-1α和β mRNA及蛋白质;暴露于10 ng/ml的12 - O - 十四烷酰佛波醇 - 13 - 乙酸酯(TPA)6小时后,这些水平可显著提高。用与太阳光发射光谱相当的UVB照射(与未过滤的人工紫外线光源相对),可显著增加相同人角质形成细胞群体中IL-1α和β mRNA的稳态水平。这反映在这些培养物体外产生的IL-1活性增加上。在同一细胞群体中,UVB照射并未改变肌动蛋白mRNA的水平;因此,紫外线照射对IL-1的影响代表了IL-1基因表达的特异性增强。局部IL-1的增加可能介导急性UVB损伤皮肤的炎症和血管舒张特征,而这种表皮IL-1的全身释放可能解释过度日晒后出现的发热、白细胞增多和急性期反应。