Ankers D, Sajjad N, Green P, McPartland J L
Department of Obstetrics and Gynaecology, Wirral University Teaching Hospital, Wirral, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Jul 21;2010:bcr0120102679. doi: 10.1136/bcr.01.2010.2679.
A 26-year-old lady was seen in antenatal clinic. Her anomaly scan at 20 weeks showed significant fetal abdominal ascites and an enlarged echo bright right lung with cardiac displacement. These findings were consistent with recognised type III congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM). An induction of labour was undertaken at 32 weeks' gestation due to increasing maternal morbidity. Labour was complicated by abdominal dystocia and a fetal paracentesis was performed, draining 800 ml. A bradycardia developed and the baby was ultimately stillborn. Post mortem examination the right lower lobe bronchus was atretic. The features were typical of those traditionally described as type III CCAM, but in the context of bronchial atresia, are better described as pulmonary hyperplasia.
一名26岁女性在产前诊所就诊。她在孕20周时的超声畸形筛查显示胎儿有大量腹腔积液,右肺回声增强且增大,心脏移位。这些表现符合公认的III型先天性囊性腺瘤样畸形(CCAM)。由于母亲病情加重,在孕32周时进行了引产。分娩过程中出现腹部难产,遂进行了胎儿腹腔穿刺,抽出800毫升液体。随后出现心动过缓,婴儿最终胎死腹中。尸检发现右下叶支气管闭锁。这些特征是传统上描述为III型CCAM的典型表现,但在支气管闭锁的情况下,更宜描述为肺增生。