Wildlife Conservation Research Unit, Department of Zoology, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
PLoS One. 2012;7(6):e39334. doi: 10.1371/journal.pone.0039334. Epub 2012 Jun 29.
Lethal spring traps are widely used for killing small mammals in the UK. Many require government approval, based primarily on humaneness. However, mole traps and break-back traps for rats and mice are exempt; those available vary widely in price and apparent quality. The EU is considering implementing a Trapping Directive that would alter UK legislation, and a recent report advised the EU that trapping legislation should cover all trapped species and encourage improvement of traps. Mechanical trap performance is often used as an indicator of welfare impact. We examined the mechanical evidence for scope to improve the welfare standards of rat, mouse and mole spring traps. We measured mechanical performance among a range of rat, mouse and mole traps. Impact momentum values varied 6-8 fold, and clamping force values 4-5.5 fold, among traps for killing each species. There was considerable overlap in the performance of rat and mouse traps. Trap-opening angle and spring type were related to impact momentum and clamping force in traps for both species. There was no relationship between price and mechanical performance in traps for any species, except talpa mole traps. We are unable to judge the direct welfare impact of the traps tested, but rather the potential welfare threat associated with their exemption from approval. The wide variation in mechanical performance in traps for each species, overlap in performance between rat and mouse traps and increasing availability of weaker plastic rodent traps indicate considerable scope for improving the humaneness of spring traps for rats, mice and moles. We conclude that all such traps should be subject to the UK approval process. New welfare categories might improve trap standards further. Our results could also help improve rodent trap design and assist consumers in selecting more powerful traps. Many thousands of rats, mice and moles might benefit.
致命的弹簧陷阱在英国被广泛用于捕杀小型哺乳动物。许多陷阱都需要政府批准,主要依据是其是否人道。然而,鼹鼠陷阱和用于捕杀老鼠的断骨夹则不在此列;市面上的这些陷阱在价格和外观质量上差异很大。欧盟正在考虑实施一项《捕鼠器指令》,该指令将改变英国的立法,最近的一份报告建议欧盟,捕鼠法规应涵盖所有被捕的物种,并鼓励改进捕鼠器。机械捕鼠器的性能通常被用作衡量其对福利影响的指标。我们研究了弹簧捕鼠器在提高大鼠、小鼠和鼹鼠福利标准方面的改进空间的机械证据。我们测量了一系列大鼠、小鼠和鼹鼠弹簧捕鼠器的机械性能。在用于捕杀每种动物的陷阱中,冲击动量值相差 6-8 倍,夹力值相差 4-5.5 倍。用于捕杀大鼠和小鼠的陷阱在性能上有很大的重叠。在这两种动物的陷阱中,陷阱开启角度和弹簧类型与冲击动量和夹力有关。除了塔尔帕鼹鼠的陷阱外,任何一种物种的价格与机械性能之间都没有关系。我们无法判断所测试的陷阱对福利的直接影响,而是判断其获得批准豁免带来的潜在福利威胁。对于每种动物,陷阱的机械性能都有很大的差异,大鼠和小鼠的陷阱在性能上有重叠,并且越来越多的弱塑料啮齿动物陷阱可用,这表明弹簧捕鼠器在提高大鼠、小鼠和鼹鼠的人道性方面有很大的改进空间。我们的结论是,所有这些陷阱都应该受到英国批准程序的约束。新的福利类别可能会进一步提高陷阱标准。我们的研究结果还可以帮助改进捕鼠器的设计,并帮助消费者选择更强大的捕鼠器。成千上万的大鼠、小鼠和鼹鼠可能会受益。