Franklin Barry A, Billecke Scott
Preventive Cardiology and Rehabilitation, Beaumont Health System, Royal Oak, MI 48073, USA.
Curr Sports Med Rep. 2012 Jul-Aug;11(4):201-8. doi: 10.1249/JSR.0b013e31825dabd4.
Although considerable epidemiologic and clinical evidence suggests that structured exercise, increased lifestyle activity, or both are cardioprotective, the absolute and relative risk of cardiovascular and musculoskeletal complications appear to increase transiently during vigorous physical activity. The estimated relative risk of exercise-related cardiac events ranges from 2.1 to 56 and is highest among habitually sedentary individuals with underlying cardiovascular disease who were performing unaccustomed vigorous physical exertion. Moreover, an estimated 7 million Americans receive medical attention for sports and recreation-related injuries each year. These risks, and their modulators, should be considered when endorsing strenuous leisure time or exercise interventions. If the current mantra "exercise is medicine" is embraced, underdosing and overdosing are possible. Thus, exercise may have a typical dose-response curve with a plateau in benefit or even adverse effects, in some individuals, at more extreme levels.
尽管大量的流行病学和临床证据表明,有组织的运动、增加生活方式活动量或两者兼具对心脏具有保护作用,但在剧烈体育活动期间,心血管和肌肉骨骼并发症的绝对风险和相对风险似乎会短暂增加。与运动相关的心脏事件的估计相对风险在2.1至56之间,在患有潜在心血管疾病且惯于久坐的个体中最高,这些个体进行了不习惯的剧烈体力活动。此外,每年估计有700万美国人因与运动和娱乐相关的损伤而接受治疗。在推荐高强度休闲时间或运动干预措施时,应考虑这些风险及其调节因素。如果接受当前的口号“运动就是良药”,则可能会出现用药不足和用药过量的情况。因此,运动可能具有典型的剂量反应曲线,在某些个体中,在更极端的水平上,益处或甚至不良反应会达到平稳状态。