Higuchi Mitsunori, Yamaura Takumi, Kanno Ryuzo, Suzuki Hiroyuki, Asano Shigeyuki, Gotoh Mitsukazu
Division of Thoracic Surgery, Department of Surgery 1, School of Medicine, Fukushima Medical University, 1 Hikarigaoka, Fukushima City, Fukushima, Japan.
Fukushima J Med Sci. 2012;58(1):74-7. doi: 10.5387/fms.58.74.
A 40-year-old female patient underwent surgery at our hospital for recurrent pneumothorax. A defect on the right diaphragm was diagnosed as ectopic endometriosis. However, air leakage continued 2 days after surgery. Chest computed tomography identified a 5-mm ground glass opacity in the right S3 field, suggestive of lung cancer. Ten days after the initial surgery, she underwent curative surgery for both pneumothorax and the lung tumor. The tumor was diagnosed as bronchioloalveolar carcinoma, but no other endometriosis was identified. The patient has remained well with no recurrence of lung cancer or pneumothorax since the second surgery.
一名40岁女性患者因复发性气胸在我院接受手术。右侧膈肌的一处缺损被诊断为异位子宫内膜异位症。然而,术后2天气漏仍持续存在。胸部计算机断层扫描显示右肺上叶前段有一个5毫米的磨玻璃影,提示肺癌。首次手术后10天,她接受了针对气胸和肺部肿瘤的根治性手术。肿瘤被诊断为细支气管肺泡癌,但未发现其他子宫内膜异位症。自第二次手术后,患者情况良好,肺癌和气胸均未复发。