Allergy Asthma Proc. 2012 May-Jun;33 Suppl 1:22-23. doi: 10.2500/aap.2012.33.3537.
Nasal polyps are inflammatory outgrowths of paranasal sinus mucosa caused by chronic mucosal inflammation that typically arise from the middle meatus and ethmoid region. The main symptoms of nasal polyps are perennial nasal congestion, nasal obstruction, and anosmia or hyposmia. Unlike patients with chronic rhinosinusitis (CRS) without nasal polyps who present with headache and facial pain, patients with nasal polyps typically do not complain of those symptoms. Nasal polyps appear as semitranslucent, pale gray growths in the nasal cavity in contrast to pink or erythematous adjacent mucosa. Nasal polyps occur more frequently in patients with persistent asthma, aspirin-exacerbated respiratory disease (AERD), CRS, and cystic fibrosis. Children with nasal polyps should be evaluated for cystic fibrosis. Churg-Strauss syndrome and ciliary dyskinesia also may be associated with nasal polyps. Nasal polyps have increased numbers of activated eosinophils, mast cells, and IgE. Staphylococcal superantigens may play a role in the Th2 type of chronic eosinophilic inflammation observed in nasal polyps. Dysfunction of the epithelial barrier in nasal polyps causing reduced levels of antimicrobial proteins has been described. Topical nasal steroids are the treatment of choice. They significantly decrease polyp size, nasal congestion, rhinorrhea, and increase nasal airflow. Short courses of oral steroids may be needed to reduce polyp size followed by maintenance therapy with intranasal steroids. Surgery is reserved for cases when polyps cause severe obstruction, recurrent sinusitis, and for patients who have failed medical therapy. Aspirin desensitization may decrease the requirement for polypectomies and sinus surgery in patients with AERD.
鼻息肉是由慢性黏膜炎症引起的副鼻窦黏膜的炎性增生,通常起源于中鼻道和筛窦区域。鼻息肉的主要症状是常年鼻塞、鼻阻塞和嗅觉减退或缺失。与没有鼻息肉的慢性鼻-鼻窦炎(CRS)患者表现出的头痛和面部疼痛不同,鼻息肉患者通常不会抱怨这些症状。与粉红色或红斑相邻的黏膜相比,鼻息肉在鼻腔中呈现出半透明的、淡灰色的生长物。持续性哮喘、阿司匹林加重的呼吸道疾病(AERD)、CRS 和囊性纤维化患者中鼻息肉更为常见。有鼻息肉的儿童应评估是否患有囊性纤维化。Churg-Strauss 综合征和纤毛运动障碍也可能与鼻息肉有关。鼻息肉中存在大量活化的嗜酸性粒细胞、肥大细胞和 IgE。葡萄球菌超抗原可能在鼻息肉中观察到的 Th2 型慢性嗜酸性粒细胞炎症中发挥作用。鼻息肉中上皮屏障功能障碍导致抗菌蛋白水平降低的情况已被描述。局部鼻用类固醇是首选的治疗方法。它们可显著减小息肉大小、减轻鼻塞、减少鼻涕分泌,并增加鼻气流。可能需要短期口服类固醇来减小息肉大小,然后用鼻内类固醇维持治疗。手术仅适用于息肉引起严重阻塞、复发性鼻窦炎以及药物治疗失败的病例。阿司匹林脱敏可能会减少 AERD 患者行息肉切除术和鼻窦手术的需求。