Riechelmann H
Universitätsklinik für Hals- Nasen- und Ohrenheilkunde Innsbruck, Innsbruck.
Laryngorhinootologie. 2013 Mar;92(3):193-201; quiz 202-3. doi: 10.1055/s-0033-1333704. Epub 2013 Feb 21.
An expert group of the European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) and the European Rhinologic Society (ERS) has recently published the revised position paper for acute and chronic rhinosinusitis (EPOS 2012). In the following article, the most important aspects of the EPOS 2012 paper concerning chronic rhinosinusitis (CRS) are referenced. Every 10th European is suffering from a chronic inflammation of the nose and paranasal sinuses.2 EPOS key messages according CRS are: 1. CRS is an inflammatory disease, not an infection. 2. CRS comes in 2 different subtypes, namely CRS without polyps (CRSsNP) and CRS with polyps (CRSwNP). CRSwNP is diagnosed, when nasal polyps are visible at an appropriate nasal endoscopic examination. Otherwise CRSsNP is classified. In the EPOS 2012 paper the current pathogenetic knowledge of these 2 different CRS subtypes are discussed. Current research focuses on epithelial/immune cell interactions, the biofilm hypothesis and the superantigen hypothesis. Both CRS subtypes may be associated with different frequencies with other diseases, especially allergies, asthma and aspirin exacerbated respiratory disease (AERD). These comorbidities should be recorded and treated. The standard diagnostic procedures include medical history, nasal endoscopy, CT-scans of the paranasal sinus, and allergy test of common inhalant allergens. The classification of disease severity in mild, moderate and severe was complemented with a concept of symptom control in controlled, partly controlled and uncontrolled. Also, a 'difficult-to-treat-CRS' was defined. The choice of therapy depends upon symptom intensity. In patients with moderate and severe symptoms, usually several weeks of conservative treatment including topical steroids are administered. In non-responders, surgical treatment (functional endonasal sinus surgery) is indicated. The EPOS Group offers evidence-based treatment algorithms for general practitioners and ENT-specialists.
欧洲变态反应和临床免疫学会(EAACI)与欧洲鼻科学会(ERS)的一个专家小组最近发表了关于急慢性鼻窦炎的修订立场文件(《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书》)。在接下来的文章中,将引用《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书》中关于慢性鼻窦炎(CRS)的最重要方面。每10个欧洲人中就有1人患有鼻和鼻窦的慢性炎症。根据CRS的《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书》关键信息如下:1. CRS是一种炎症性疾病,而非感染性疾病。2. CRS有两种不同的亚型,即不伴鼻息肉的慢性鼻窦炎(CRSsNP)和伴鼻息肉的慢性鼻窦炎(CRSwNP)。在适当的鼻内镜检查中可见鼻息肉时,诊断为CRSwNP。否则归类为CRSsNP。《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书》中讨论了这两种不同CRS亚型的当前发病机制知识。当前研究集中在上皮/免疫细胞相互作用、生物膜假说和超抗原假说。两种CRS亚型可能与其他疾病有不同的关联频率,尤其是过敏、哮喘和阿司匹林加重的呼吸道疾病(AERD)。这些合并症应予以记录和治疗。标准诊断程序包括病史、鼻内镜检查、鼻窦CT扫描以及常见吸入性变应原的变应原检测。疾病严重程度分为轻度、中度和重度,并补充了症状控制方面的概念,即控制良好、部分控制和未控制。此外,还定义了“难治性CRS”。治疗方案的选择取决于症状的严重程度。对于症状中度和重度的患者,通常给予包括局部类固醇在内的数周保守治疗。对于无反应者,建议进行手术治疗(功能性鼻内镜鼻窦手术)。《2012年欧洲鼻窦炎和鼻息肉意见书》小组为全科医生和耳鼻喉科专家提供了循证治疗方案。