INSERM, U955, Equipe 3, Créteil, 94000, France.
Resuscitation. 2013 Feb;84(2):249-55. doi: 10.1016/j.resuscitation.2012.06.030. Epub 2012 Jul 13.
Mitochondrial dysfunction is critical following ischemic disorders. Our goal was to determine whether mild hypothermia could limit this dysfunction through per-ischemic inhibition of reactive oxygen species (ROS) generation.
First, ROS production was evaluated during simulated ischemia in an vitro model of isolated rat cardiomyocytes at hypothermic (32°C) vs. normothermic (38°C) temperatures. Second, we deciphered the direct effect of hypothermia on mitochondrial respiration and ROS production in oxygenated mitochondria isolated from rabbit hearts. Third, we investigated these parameters in cardiac mitochondria extracted after 30-min of coronary artery occlusion (CAO) under normothermic conditions (CAO-N) or with hypothermia induced by liquid ventilation (CAO-H; target temperature: 32°C).
In isolated rat cardiomyocytes, per-ischemic ROS generation was dramatically decreased at 32 vs. 38°C (e.g., -55±8% after 140min of hypoxia). In oxygenated mitochondria isolated from intact rabbit hearts, hypothermia also improved respiratory control ratio (+22±3%) and reduced H2O2 production (-41±1%). Decreased oxidative stress was further observed in rabbit hearts submitted to hypothermic vs. normothermic ischemia (CAO-H vs. CAO-N), using thiobarbituric acid-reactive substances as a marker. This was accompanied by a preservation of the respiratory control ratio as well as the activity of complexes I, II and III in cardiac mitochondria.
The cardioprotective effect of mild hypothermia involves a direct effect on per-ischemic ROS generation and results in preservation of mitochondrial function. This might explain why the benefit afforded by hypothermia during regional myocardial ischemia depends on how fast it is instituted during the ischemic process.
线粒体功能障碍是缺血性疾病后的关键问题。我们的目标是确定轻度低温是否可以通过抑制缺血期间的活性氧(ROS)生成来限制这种功能障碍。
首先,在离体大鼠心肌细胞的体外模型中,在模拟缺血期间评估低温(32°C)与正常体温(38°C)下的 ROS 产生情况。其次,我们解析了低温对来自兔心的氧合线粒体中的线粒体呼吸和 ROS 产生的直接影响。第三,我们在正常体温条件下(CAO-N)或通过液体通气诱导低温(CAO-H;目标温度:32°C)下进行 30 分钟冠状动脉闭塞(CAO)后提取的心脏线粒体中研究了这些参数。
在离体大鼠心肌细胞中,与 38°C 相比,缺血期间的 ROS 生成在 32°C 时明显减少(例如,缺氧 140 分钟后减少了 55±8%)。在完整兔心分离的线粒体中,低温也改善了呼吸控制比(+22±3%)并减少了 H2O2 的产生(-41±1%)。用硫代巴比妥酸反应性物质作为标志物,在兔心进行低温与正常体温缺血(CAO-H 与 CAO-N)时,观察到氧化应激降低。这伴随着呼吸控制比以及心脏线粒体中复合物 I、II 和 III 的活性的保持。
轻度低温的心脏保护作用涉及对缺血期间 ROS 生成的直接影响,并导致线粒体功能的保存。这可能解释了为什么在区域性心肌缺血期间低温带来的益处取决于在缺血过程中多快开始应用。