Chue Amy L, Moore Rachael L, Cavey Andrew, Ashley Elizabeth A, Stepniewska Kasia, Nosten François, McGready Rose
Shoklo Malaria Research Unit, Mae Sot, Tak, Thailand.
BMC Res Notes. 2012 Jul 16;5:356. doi: 10.1186/1756-0500-5-356.
Body temperature can be measured in seconds with tympanic thermometers as opposed to minutes with mercury ones. The aim of this study was to compare tympanic and oral mercury thermometer measurements under high ambient field temperatures.
Tympanic temperature (measured thrice by 3 operators) was compared to oral temperature measured once with a mercury-in-glass thermometer in 201 patients (aged ≥5 years), on the Thai-Myanmar border. Ambient temperature was measured with an electronic thermo-hygrometer. Participants had a mean [min-max] age of 27 [5-60] years and 42% (84) were febrile by oral thermometer. The mean difference in the mercury and tympanic temperature measurement for all observers/devices was 0.09 (95%CI 0.07-0.12)°C and intra-class correlation for repeat tympanic measurements was high (≥0.97) for each observer. Deviations in tympanic temperatures were not related to ambient temperature.
Clinically significant differences were not observed between oral and tympanic temperature measurements at high ambient temperatures in a rural tropical setting.
与需数分钟的水银体温计相比,鼓膜体温计可在数秒内测量体温。本研究的目的是比较在高环境温度下鼓膜体温计和口腔水银体温计的测量结果。
在泰缅边境对201名年龄≥5岁的患者,将鼓膜温度(由3名操作人员测量3次)与使用玻璃水银体温计测量1次的口腔温度进行比较。使用电子温湿度计测量环境温度。参与者的平均年龄为27岁(范围5 - 60岁),42%(84人)经口腔体温计测量为发热。所有观察者/设备测量的水银温度与鼓膜温度的平均差值为0.09(95%置信区间0.07 - 0.12)℃,每位观察者重复鼓膜测量的组内相关性较高(≥0.97)。鼓膜温度偏差与环境温度无关。
在农村热带环境的高环境温度下,口腔和鼓膜温度测量之间未观察到具有临床意义的差异。