Yetman R J, Coody D K, West M S, Montgomery D, Brown M
Department of Pediatrics, University of Texas Medical School, Houston 77030.
J Pediatr. 1993 May;122(5 Pt 1):769-73. doi: 10.1016/s0022-3476(06)80024-7.
To compare temperatures obtained with glass-mercury axillary and aural infrared thermometers with temperatures obtained with glass-mercury rectal thermometers.
Blind comparison with criterion standard.
Well-baby nursery at a private teaching hospital.
Convenience sampling of 200 term newborn infants.
Temperatures were measured simultaneously with glass-mercury rectal and axillary thermometers for a 3-minute period by one investigator. In a blinded fashion, a second investigator obtained three aural temperatures by using two tympanic membrane thermometers. One tympanic membrane reported infants' rectal-equivalent temperatures, and a second reported oral equivalent temperatures.
Temperatures obtained with glass-mercury rectal and axillary thermometers for the population were similar (37 degrees +/- 0.4 degree C vs 36.8 degrees +/- 0.3 degrees C, respectively), but 25% of measurements at these two sites differed by > 0.3 degree C. Oral-equivalent tympanic membrane temperatures were more accurate than rectal-equivalent temperatures in predicting an infant's glass-mercury axillary and rectal temperatures (75% of oral-equivalent temperatures vs fewer than 50% of rectal-equivalent temperatures were within 0.3 degree C of either glass-mercury rectal or axillary measurements).
Temperatures obtained with glass-mercury axillary and rectal thermometers are similar in most cases. However, temperatures obtained with tympanic membrane thermometers either in the rectal-equivalent mode or in the oral-equivalent mode did not accurately reflect an infant's rectal or axillary temperature. We believe that tympanic membrane temperatures should not be substituted for rectal or axillary temperatures in assessments of newborn infants.
比较玻璃汞柱式腋温计和耳用红外体温计所测温度与玻璃汞柱式直肠体温计所测温度。
与标准对照进行盲法比较。
一家私立教学医院的健康婴儿护理室。
对200名足月儿进行方便抽样。
由一名研究人员同时用玻璃汞柱式直肠体温计和腋温计测量体温3分钟。另一名研究人员以盲法使用两支鼓膜体温计获取三次耳温。一支鼓膜体温计报告婴儿的直肠等效温度,另一支报告口腔等效温度。
总体上,玻璃汞柱式直肠体温计和腋温计所测温度相似(分别为37℃±0.4℃和36.8℃±0.3℃),但这两个部位25%的测量值相差>0.3℃。在预测婴儿玻璃汞柱式腋温和直肠温度方面,口腔等效鼓膜温度比直肠等效温度更准确(75%的口腔等效温度在玻璃汞柱式直肠或腋温测量值的0.3℃范围内,而直肠等效温度的这一比例不到50%)。
在大多数情况下,玻璃汞柱式腋温计和直肠体温计所测温度相似。然而,鼓膜体温计在直肠等效模式或口腔等效模式下所测温度并不能准确反映婴儿的直肠或腋温。我们认为,在评估新生儿时,鼓膜温度不应替代直肠或腋温。