Riding A M, D'Cruz D P
The Louise Coote Lupus Unit, Guys and St Thomas Hospital NHS Foundation Trust, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Dec 14;2010:bcr0920103299. doi: 10.1136/bcr.09.2010.3299.
Seventeen cases of subacute bacterial endocarditis (SBE) associated with antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) have been reported. Fifteen such cases have been associated with c-ANCA postivity and two with dual p-ANCA and c-ANCA antibodies. The authors describe a 61-year-old man with sole p-ANCA positive autoantibodies on immunofluorescence presenting with Staphylococcus aureus SBE of the aortic valve. To the best of our knowledge this is the only reported case of sole p-ANCA positive SBE. Full recovery was achieved with antibiotic treatment. ANCAs are known to be associated with infection and their characterisation in acute illness is key in differentiating a true vasculitis from an infection. Unnecessary immunosuppression can be prevented with full investigation of such patients, including both immunofluorescence and ELISA.
已有17例亚急性细菌性心内膜炎(SBE)与抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)相关的病例报道。其中15例与c-ANCA阳性有关,2例与p-ANCA和c-ANCA双抗体有关。作者描述了一名61岁男性,免疫荧光显示仅p-ANCA自身抗体阳性,患有主动脉瓣金黄色葡萄球菌性SBE。据我们所知,这是唯一报道的仅p-ANCA阳性的SBE病例。抗生素治疗后完全康复。已知ANCA与感染有关,在急性疾病中对其进行特征化对于区分真正的血管炎和感染至关重要。对此类患者进行全面检查,包括免疫荧光和酶联免疫吸附测定(ELISA),可以避免不必要的免疫抑制。