Shetty S K, Hindley D
Department of Paediatrics, Royal Bolton Hospital, Bolton, UK.
BMJ Case Rep. 2010 Dec 29;2010:bcr0220102726. doi: 10.1136/bcr.02.2010.2726.
A 3033g male infant was born to a healthy mother at 39 weeks gestation by normal vaginal delivery with Grade 1 meconium stained liquor. There was no prolonged rupture of membranes or any antenatal risk factors for sepsis. The immediate neonatal period was uneventful and the baby was discharged after two days. At 6 weeks of age the baby was admitted with an 8-hour history of inconsolable crying. He was pyrexial. Initially the possibility of intussuception was considered, however, the submandibular swelling became more obvious and tender. His airway was clear. Chest x-ray and abdominal x-ray were normal. Ultrasound of the submandibular region showed soft tissue swelling with no fluid collection. CRP was initially 0.7 but increased to 87 the next day. Blood cultures grew group B streptococcus. (GBS) He was treated for five days with appropriate intravenous antibiotics. He was discharged home and recovered fully.
一名体重3033克的男婴在孕39周时由健康母亲经正常阴道分娩出生,羊水有I度胎粪污染。无胎膜早破及任何产前败血症危险因素。新生儿早期情况平稳,婴儿在两天后出院。6周大时,婴儿因持续哭闹8小时入院。他发热。最初考虑了肠套叠的可能性,然而,下颌下肿胀变得更加明显且有压痛。他气道通畅。胸部X光和腹部X光均正常。下颌下区域超声显示软组织肿胀,无液体积聚。C反应蛋白最初为0.7,但第二天升至87。血培养生长出B族链球菌(GBS)。他接受了五天适当的静脉抗生素治疗。他出院回家并完全康复。