Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Department of General Surgery, Carolinas Medical Center, Charlotte, NC 28203, USA.
Surg Endosc. 2013 Jan;27(1):246-55. doi: 10.1007/s00464-012-2429-7. Epub 2012 Jul 18.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is a rapidly increasing cancer whose known risk factors are chronic ethanol abuse, viral hepatitis infection, and aflatoxin exposure. Obesity, an emerging HCC risk factor, is reaching epidemic proportions in developed nations. This study investigated the effects of diet-induced obesity (DIO) and chronic ethanol consumption on HCC progression in mice in vivo.
In this study, C57BL/6 DIO mice and lean litter mates were maintained on a 60% (high-fat diet [HFD]) diet or a 10% (control diet [CD]) kcal% fat diet for 7 weeks before they were weaned to 10/20% ([v/v], alternating days) ethanol in drinking water (EtOH) or maintenance on drinking water (H(2)O) alone. Hepatic tumor formation was initiated by intrahepatic Hepa1-6 cell (6 × 10(6) cells) inoculation 6 weeks later via the mesenteric vein.
The animals receiving the HFD showed decreased tumor incidence and area of hepatic foci versus the CD animals maintained on H(2)O alone. The action of EtOH suppressed tumor incidence further in both the CD and the HFD mice. Serologic analysis showed no significant differences in liver enzymes among the groups. Protein analysis demonstrated increased P450 2E1 (CYP2E1) in the groups maintained on EtOH, an effect exacerbated by HFD. Reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) analysis demonstrated increased tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) expression in HFD HCC mice (H(2)O and EtOH) concomitant with decreased transforming growth factor-beta (TGF-β) expression.
Although obesity and EtOH consumption are known risk factors for HCC initiation and development, the data in this study suggest that these factors impair progression of established tumors within the liver.
肝细胞癌(HCC)是一种发病率迅速上升的癌症,其已知的危险因素包括慢性乙醇滥用、病毒感染和黄曲霉毒素暴露。肥胖是一种新兴的 HCC 危险因素,在发达国家已呈流行趋势。本研究旨在体内研究饮食诱导的肥胖(DIO)和慢性乙醇消耗对 HCC 进展的影响。
本研究中,C57BL/6 DIO 小鼠和瘦型同窝小鼠在断奶后 7 周内分别接受 60%(高脂肪饮食 [HFD])或 10%(对照饮食 [CD])kcal%脂肪饮食,10/20%([v/v],交替天)乙醇在饮用水(EtOH)或单独饮用水(H(2)O)中。6 周后,通过肠系膜静脉将 Hepa1-6 细胞(6×10(6)个细胞)接种到肝脏中以启动肝肿瘤形成。
接受 HFD 的动物与单独接受 H(2)O 的 CD 动物相比,肿瘤发生率和肝灶面积降低。EtOH 的作用进一步抑制了 CD 和 HFD 小鼠的肿瘤发生率。血清学分析显示各组间肝酶无显著差异。蛋白分析表明,在接受 EtOH 的组中 P450 2E1(CYP2E1)增加,这种作用在 HFD 下加剧。逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析表明,HFD HCC 小鼠(H(2)O 和 EtOH)中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)表达增加,同时转化生长因子-β(TGF-β)表达减少。
尽管肥胖和乙醇消耗是 HCC 发生和发展的已知危险因素,但本研究中的数据表明,这些因素会损害肝脏中已建立的肿瘤的进展。