Malik Aisha Y
University of Oxford.
AJOB Prim Res. 2011 Jul;2(3):38-46. doi: 10.1080/21507716.2011.616183. Epub 2011 Oct 11.
Background: International guidelines for medical research involving human subjects maintain the primacy of informed consent while recognizing cultural diversity. Methods: This article draws on empirical data obtained from interviews with physician-researchers in teaching hospitals of Lahore, Pakistan, to identify social and cultural factors that affect the consent process for participants in research. Results: This article presents variable findings with regards to communication, comprehension, and decision making. While some physicians consider that social factors such as lack of education, a patriarchal family system, and skepticism about research can make patients dependent on either the physician-researcher or the family, others believe that patients do make independent decisions. Conclusions: In light of the findings, the article ends with a recommendation for communication and decision making that is sensitive to the local sociocultural environment while at the same time meeting the ethical imperative of respect for persons.
涉及人类受试者的医学研究国际准则在承认文化多样性的同时,坚持知情同意的首要地位。方法:本文借鉴了对巴基斯坦拉合尔教学医院的医生研究人员进行访谈所获得的实证数据,以确定影响研究参与者同意过程的社会和文化因素。结果:本文在沟通、理解和决策方面呈现出不同的结果。一些医生认为,诸如教育程度低、父权制家庭体系以及对研究的怀疑等社会因素会使患者依赖医生研究人员或家庭,而另一些医生则认为患者确实会做出独立决策。结论:根据研究结果,本文最后提出了一项关于沟通和决策的建议,该建议既要对当地社会文化环境敏感,同时又要满足尊重人的伦理要求。