Salines G
Département santé environnement, Institut de veille sanitaire, 12, rue du Val d'Osne, 94415 Saint-Maurice cedex, France.
Ann Pharm Fr. 2012 Jul;70(4):199-203. doi: 10.1016/j.pharma.2012.03.004. Epub 2012 Apr 26.
Human biomonitoring is a form of environmental public health surveillance. It is not to be confused with environmental biomonitoring (or ecomonitoring), which is the observation of living organisms implemented with the objective of monitoring quality of environments. Human biomonitoring enables us to monitor the presence of chemical pollutants in the body. Measurement of biomarkers has nevertheless some caveats: it does not directly tell us by which pathway a compound has penetrated the organism, and health risks associated with a certain level of impregnation are often unknown. A great number of biomonitoring studies have been conducted in France and in the world. The second national environment and health action plan (2009-2013) includes a national human biomonitoring program. It is composed of two parts: one perinatal-early childhood component which consists in the measurement of biomarkers in the ELFE cohort, recruited in 2011, and a national biomonitoring (environment, health nutrition) survey which will be implemented on a sample of 5000 persons (6-74), representative of the population living in metropolitan France. Regarding air quality, it is to be observed that human biomonitoring is ill-suited as an indicator of quality for a particular medium. Nevertheless, some studies make use of biomarkers which are relatively specific of air pollution exposure. They can be biomarkers of exposure, such as exhaled carbon monoxide, or biomarkers of effect, such as exhaled nitric oxide.
人体生物监测是环境公共卫生监测的一种形式。它不应与环境生物监测(或生态监测)相混淆,环境生物监测是对生物进行观察,目的是监测环境质量。人体生物监测使我们能够监测体内化学污染物的存在。然而,生物标志物的测量存在一些注意事项:它不能直接告诉我们化合物通过何种途径进入生物体,而且与一定程度的污染物蓄积相关的健康风险往往未知。法国和世界上已经开展了大量的生物监测研究。第二个国家环境与健康行动计划(2009 - 2013年)包括一项国家人体生物监测计划。它由两部分组成:一部分是围产期 - 幼儿期部分,包括对2011年招募的ELFE队列中的生物标志物进行测量;另一部分是国家生物监测(环境、健康、营养)调查,将在5000人(6 - 74岁)的样本上实施,该样本代表居住在法国本土的人口。关于空气质量,需要指出的是,人体生物监测不太适合作为特定介质质量的指标。然而,一些研究使用了相对特定于空气污染暴露的生物标志物。它们可以是暴露生物标志物,如呼出的一氧化碳,也可以是效应生物标志物,如呼出的一氧化氮。