Alcoe S Y, Wallace D G, Beck B M
Faculty of Nursing, University of New Brunswick.
Can J Public Health. 1990 Nov-Dec;81(6):447-9.
Breast self-examination (BSE) remains an appropriate area for continuing research. Nonetheless, it is now established that instruction by either a nurse or a physician, whether offered individually or in groups, and regardless of the details of the content or the teaching materials used, will result in a reported increase in frequency and proficiency. Less traditional instruction by means of the mass media also has been reported as effective. The actual competence in the practice of BSE remains questionable both because of inconsistency in the standards of practice and of reliance on self-reporting. The ultimate question related to the effectiveness of BSE in detecting tumors at a stage where the diagnosis is favourable remains uncertain. There have been some gains in knowledge during the last decade and the case for teaching BSE remains strong but its effectiveness is not yet unequivocally established.
乳房自我检查(BSE)仍是一个适合继续研究的领域。尽管如此,目前已经确定,由护士或医生进行指导,无论是单独指导还是分组指导,无论内容细节或所使用的教材如何,都会使报告的乳房自我检查频率和熟练程度有所提高。通过大众媒体进行的不太传统的指导也被报道是有效的。由于实践标准不一致以及依赖自我报告,乳房自我检查实际的操作能力仍然存在疑问。与乳房自我检查在肿瘤诊断有利阶段检测肿瘤的有效性相关的最终问题仍不确定。在过去十年中已经取得了一些知识上的进展,教授乳房自我检查的理由仍然很充分,但其有效性尚未得到明确证实。