Department of Neurology, Prasat Neurological Institute, Bangkok, Thailand.
J Neurol Sci. 2012 Sep 15;320(1-2):118-20. doi: 10.1016/j.jns.2012.07.014. Epub 2012 Jul 24.
Epidemiological studies in Thailand have reported that inflammatory demyelinating diseases (IDDs) commonly affect the optic nerve and spinal cord. We investigated the diagnostic utility of aquaporin (AQP)-4-IgG testing in 31 consecutive patients evaluated for CNS IDDs in 3 academic Thai hospital neurology clinics between February 2008 and January 2009. Patients were classified into 3 clinical diagnostic groups: Neuromyelitis optica (NMO, n=10) multiple sclerosis (MS, n=5) and unclassified IDD (n=16). All sera were tested blindly by cell binding (Euroimmun) assay (CBA). Sera were also tested by indirect immunofluorescence assay (IFA) and ELISA (RSR/Kronus). After initial screening by CBA, AQP4-IgG was detected in 6 NMO patients (60%); 3 of the 4 seronegative cases were receiving immunosuppressants. AQP4-IgG was detected in 13 unclassified IDD cases (81%), but in no MS cases. Cell binding assay and ELISA were more sensitive than IFA (p=0.0004). The 81% seropositivity rate in "unclassified" patients suggests that AQP4 autoimmunity accounts for a significant proportion of Thai CNS inflammatory demyelinating disease, especially those with optic neuritis or transverse myelitis, with or without abnormal brain MRI, in whom a specific diagnosis or clear-cut treatment approach is unclear.
泰国的流行病学研究报告称,炎症性脱髓鞘疾病(IDD)常影响视神经和脊髓。我们调查了水通道蛋白(AQP)-4-IgG 检测在 2008 年 2 月至 2009 年 1 月期间在泰国 3 家学术医院神经病学诊所评估的 31 例连续 CNS IDD 患者中的诊断效用。患者分为 3 个临床诊断组:视神经脊髓炎(NMO,n=10)多发性硬化症(MS,n=5)和未分类 IDD(n=16)。所有血清均通过细胞结合(Euroimmun)测定法(CBA)进行盲法检测。血清还通过间接免疫荧光测定法(IFA)和酶联免疫吸附测定法(ELISA)(RSR/Kronus)进行检测。CBA 初步筛选后,在 6 名 NMO 患者(60%)中检测到 AQP4-IgG;4 例血清阴性病例中有 3 例正在接受免疫抑制剂治疗。在 13 例未分类 IDD 病例(81%)中检测到 AQP4-IgG,但在 MS 病例中未检测到。细胞结合测定法和 ELISA 比 IFA 更敏感(p=0.0004)。“未分类”患者中 81%的血清阳性率表明 AQP4 自身免疫在泰国中枢神经系统炎症性脱髓鞘疾病中占很大比例,尤其是那些伴有视神经炎或横贯性脊髓炎、有或没有异常脑 MRI 的患者,这些患者的特定诊断或明确的治疗方法尚不清楚。