Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Chonnam National University Medical School, Chonnam National University Hwasun Hospital, 160 Ilsimri, Hwasun, Jeonnam 519-809, South Korea.
Surg Today. 2013 Feb;43(2):203-5. doi: 10.1007/s00595-012-0231-8. Epub 2012 Jul 29.
Primary candidiasis is rare and often confused with a pre-cancerous lesion, squamous cell carcinoma, or verrucous carcinoma. We report an extremely rare case of squamous cell carcinoma of the vocal cord following primary candidiasis. A 62-year-old man presented to our department reporting a 1-month history of hoarseness. He underwent laryngeal microscopic surgery for a presumptive diagnosis of glottic carcinoma. Histopathologic examination revealed candidiasis and scattered moderate dysplasia. He was treated with itraconazole for 4 weeks, and followed up without any recurrence of candidiasis. However, the 42-month follow-up examination revealed a focal whitish lesion on the right true vocal cord, and a repeat biopsy of this area revealed squamous cell carcinoma without evidence of candidiasis. The patient was treated with radiotherapy and remains well with no signs of tumor recurrence or candidiasis.
原发性念珠菌病较为罕见,常与癌前病变、鳞状细胞癌或疣状癌相混淆。我们报告了一例极罕见的声带鳞状细胞癌继发于原发性念珠菌病的病例。一名 62 岁男性因声音嘶哑 1 个月就诊于我科。经喉部显微镜检查,初步诊断为声门癌。组织病理学检查显示为念珠菌病和散在的中度异型增生。他接受了伊曲康唑治疗 4 周,且念珠菌病无复发迹象,随访至今。然而,42 个月的随访检查显示右侧真声带出现局灶性白色病变,该区域的重复活检显示为鳞状细胞癌,无念珠菌病证据。患者接受了放射治疗,目前情况良好,无肿瘤复发或念珠菌病迹象。