Hicks J N, Peters G E
Laryngoscope. 1982 Jun;92(6 Pt 1):644-7. doi: 10.1002/lary.1982.92.6.644.
A female patient presented with hoarseness. Findings on physical examination showed whitish true vocal cords. Laryngeal biopsies were performed on two two occasions. On the first biopsy a histopathological diagnosis of Candida albicans and acanthosis was controversial because the acanthosis resembled squamous cell carcinoma. On the second biopsy, several months later, the diagnosis of acanthosis was again controversial, but a diagnosis of pseudocarcinomatous hyperplasia was not determined until several months later. Finally, we can point out that pseudocarcinomatous hyperplasia can be associated with primary candidiasis and state that hoarseness, whitish true vocal cords, and pseudocarcinomatous hyperplasia can masquerade as squamous cell carcinoma of the larynx.
一名女性患者出现声音嘶哑。体格检查发现真性声带呈白色。进行了两次喉部活检。第一次活检时,白色念珠菌和棘皮症的组织病理学诊断存在争议,因为棘皮症类似鳞状细胞癌。几个月后进行的第二次活检中,棘皮症的诊断再次存在争议,但直到几个月后才确定为假癌性增生的诊断。最后,我们可以指出假癌性增生可能与原发性念珠菌病有关,并表明声音嘶哑、真性声带白色以及假癌性增生可能会伪装成喉鳞状细胞癌。