Mavreas V, Bebbington P
Department of Psychiatry, Athens University Medical School, Greece.
Psychol Med. 1990 Nov;20(4):941-51. doi: 10.1017/s0033291700036631.
Data are presented from a study of acculturation and psychiatric disorder in 291 Greek Cypriot immigrants from the general population of Camberwell, south London. We hypothesized that 'pre-acculturation' would protect against mental disorder, that difficulties in the period immediately after migration would increase the risk of disorder, and that disorder would be least common among those in the middle range of the acculturation spectrum. Of pre-acculturation factors, only previous knowledge of English was associated with reduced prevalence. Difficulties in the settling-in period were clearly related to current disorder. No relationship was apparent between present acculturation and disorder, but this disguised an interesting but unpredicted gender effect: in males, disorder was most prevalent in the highly acculturated; in females, in the least acculturated.
本文数据来自一项针对291名来自伦敦南部坎伯韦尔普通人群的希族塞浦路斯移民的文化适应与精神障碍的研究。我们假设,“预适应”可预防精神障碍,移民后 immediately 期的困难会增加患病风险,且精神障碍在文化适应谱系处于中等范围的人群中最为少见。在预适应因素中,只有先前的英语知识与患病率降低相关。适应期的困难与当前的精神障碍明显相关。目前的文化适应与精神障碍之间没有明显关系,但这掩盖了一个有趣但未预料到的性别效应:在男性中,精神障碍在高度适应文化的人群中最为普遍;在女性中,则在文化适应程度最低的人群中最为普遍。 (注:原文中“immediately after migration”中间的“immediately”似乎有误,这里按“移民后”翻译,不太明确确切的词。)