Swiss Olympic Medical Centre, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
J Sports Sci. 2012;30(13):1397-403. doi: 10.1080/02640414.2012.710756. Epub 2012 Jul 30.
Whole-body vibration training improves strength and can increase maximal oxygen consumption ([·V]O(2max)). No study has compared the metabolic demand of synchronous and side-alternating whole-body vibration. We measured [·V]O₂ and heart rate during a typical synchronous or side-alternating whole-body vibration session in 10 young female sedentary participants. The 20-min session consisted of three sets of six 45-s exercises, with 15 s recovery between exercises. Three conditions were randomly tested on separate days: synchronous at 35 Hz and 4 mm amplitude, side-alternating at 26 Hz and 7.5 mm amplitude (peak acceleration matched at 20 g in both vibration conditions), and no vibrations. Mean [·V]O₂ (expressed as %[·V]O(2max)) did not differ between conditions: 29.7 ± 4.2%, 32.4 ± 6.5%, and 28.7 ± 6.7% for synchronous, side-alternating, and no vibrations respectively (P = 0.103). Mean heart rate (% maximal heart rate) was 65.6 ± 7.3%, 69.8 ± 7.9%, and 64.7 ± 5.6% for synchronous, side-alternating, and no vibrations respectively, with the side-alternating vibrations being significantly higher (P = 0.019). When analysing changes over exercise sessions, mean [·V]O₂ was higher for side-alternating (P < 0.001) than for synchronous and no vibrations. In conclusion, side-alternating whole-body vibration elicits higher heart rate responses than synchronous or no vibrations, and could elevate [·V]O₂, provided the session lasts more than 20 min.
全身振动训练可提高力量,并增加最大摄氧量 ([·V]O(2max))。目前尚无研究比较同步和交替全身振动的代谢需求。我们在 10 名年轻女性久坐参与者中测量了典型的同步或交替全身振动期间的 [·V]O₂ 和心率。20 分钟的训练包括三组 6 次 45 秒的运动,每组运动之间恢复 15 秒。在不同的日子里,随机测试了三种条件:同步振动频率为 35 Hz、振幅为 4 mm,交替振动频率为 26 Hz、振幅为 7.5 mm(两种振动条件下的峰值加速度均匹配为 20 g),以及无振动。平均 [·V]O₂(以 %[·V]O(2max)表示)在三种条件之间没有差异:同步、交替和无振动时分别为 29.7 ± 4.2%、32.4 ± 6.5%和 28.7 ± 6.7%(P = 0.103)。平均心率(%最大心率)分别为 65.6 ± 7.3%、69.8 ± 7.9%和 64.7 ± 5.6%,其中交替振动时显著更高(P = 0.019)。分析运动过程中的变化时,与同步和无振动相比,交替振动时 [·V]O₂更高(P < 0.001)。总之,与同步或无振动相比,交替全身振动会引起更高的心率反应,并能在 20 分钟以上的训练中提高 [·V]O₂。