2 Manor Green, Harwell, Didcot, Oxon, UK.
Avian Pathol. 2012;41(1):11-9. doi: 10.1080/03079457.2011.646237.
The present review is aimed at the non-specialist reader and is one of a number being written on important diseases of poultry to celebrate the 40th anniversary of the birth of Avian Pathology, the journal of the World Veterinary Poultry Association. The diseases of the avian leukosis complex have a number of features of distinction. They were the first neoplastic diseases in any species to be shown, 100 years ago, to be transmissible and caused by viruses, and have consequently been studied extensively by biomedical scientists as models for the role of viruses in cancer. They also became, from around the 1920s, the major cause of mortality and economic loss to the developed poultry industry, and were studied by agricultural scientists searching to understand and control them. The remit of the review is to cover research carried out over the 40 years since 1971, when the journal was founded. In this review on avian leukosis, an introductory summary is given of knowledge acquired over the preceding 60 years. Subsequently a selection is provided of discoveries, both fundamental and more applied, that seem to us to be of particular importance and interest. Much of the work was carried out by biomedical scientists interested in cancer. Probably the most significant was the discovery in the avian retroviruses of oncogenes that cause leukosis and other tumours and of their origin from proto-oncogenes in normal cells. These oncogenes are involved in cancer in many species, including chickens and humans. Other work was performed by agricultural scientists interested in poultry disease. Interests of the two groups have overlapped, particularly as a result of a shift of emphasis to molecular biology research.
本文面向非专业读者,是为庆祝世界禽病学会会刊《禽病学》创刊 40 周年而撰写的一系列重要禽类疾病综述之一。禽白血病复合症具有一些显著特征。100 年前,人们首次发现禽类的肿瘤疾病可由病毒传播引起,这些疾病成为生物医学科学家研究病毒在癌症中作用的重要模型。自 20 世纪 20 年代以来,它们也成为发达禽类养殖业中导致死亡率和经济损失的主要原因,农业科学家为了了解和控制这些疾病,也对其进行了研究。本文综述的范围涵盖了自 1971 年该期刊创刊以来 40 年来的研究成果。在这篇关于禽白血病的综述中,首先概述了在此前 60 年中获得的知识。随后,我们选择了一些具有重要意义和研究价值的基础发现和更具应用价值的发现。这些工作主要由对癌症感兴趣的生物医学科学家完成。其中最重要的发现可能是在禽逆转录病毒中发现了导致白血病和其他肿瘤的致癌基因,以及它们源自正常细胞中的原癌基因。这些致癌基因与包括鸡和人类在内的许多物种的癌症有关。其他工作则由对禽类疾病感兴趣的农业科学家完成。由于研究重点转向分子生物学研究,两个研究小组的兴趣已经重叠。