Department of Internal Medicine, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
Med Sci Monit. 2012 Aug;18(8):CS72-75. doi: 10.12659/msm.883257.
Hyperlipidemia is an identified factor of premature vessel atherosclerosis. Lipemia retinalis is an unusual retinal manifestation of hyperlipidemia and is thought to be directly correlated with the serum triglyceride level.
This paper discusses the case of a 55-year-old patient with lipemia retinalis, which deteriorated his visual acuity. The patient had an extremely high serum cholesterol level (1053 mg/dl) and a very high level of triglycerides (1513 mg/dl). The normalization of serum lipids, reversion of retinal vessels alterations and visual acuity improvement was achieved after an intensive statin lipid-lowering therapy. Pathological changes of the patient's retina, connected with lipemia retinalis, disappeared completely.
Hyperlipidemia can cause lipemia retinalis, which is characterized by the hyperlipidemic vascular lesions-whitish color of vessels, lipid infiltration into the retina and decrease of visual acuity. The lipid-lowering therapy may lead to the normalization of the appearance of the fundus and restore the visual acuity.
高血脂是导致早期血管粥样硬化的一个确定因素。脂血症性视网膜病变是一种不常见的高血脂视网膜表现,被认为与血清甘油三酯水平直接相关。
本文讨论了一例 55 岁高血脂性视网膜病变患者,该患者视力下降。患者血清胆固醇水平极高(1053mg/dl),甘油三酯水平极高(1513mg/dl)。经过强化他汀类降脂治疗,使血清脂质正常化,视网膜血管改变逆转,视力提高。与脂血症性视网膜病变相关的患者视网膜的病理变化完全消失。
高血脂可引起脂血症性视网膜病变,其特征为高血脂性血管病变——血管呈乳白色、视网膜脂质浸润和视力下降。降脂治疗可能导致眼底外观正常化并恢复视力。