Zignego Anna Linda, Giannini Carlo, Gragnani Laura
Center for Systemic Manifestations of Hepatitis Viruses (MASVE), Department of Internal Medicine, University of Florence, 50134 Florence, Italy.
Clin Dev Immunol. 2012;2012:980942. doi: 10.1155/2012/980942. Epub 2012 Jul 19.
Hepatitis C virus (HCV) infection is a serious public health problem because of its worldwide diffusion and sequelae. It is not only a hepatotropic but also a lymphotropic agent and is responsible not only for liver injury--potentially evolving to cirrhosis and hepatocellular carcinoma--but also for a series of sometimes severely disabling extrahepatic diseases and, in particular, B-cell lymphoproliferative disorders. These latter range from benign, but prelymphomatous conditions, like mixed cryoglobulinemia, to frank lymphomas. Analogously with Helicobacter pylori related lymphomagenesis, the study of the effects of viral eradication confirmed the etiopathogenetic role of HCV and showed it is an ideal model for better understanding of the molecular mechanisms involved. Concerning these latter, several hypotheses have been proposed over the past two decades which are not mutually exclusive. These hypotheses have variously emphasized the important role played by sustained stimulation of the immune system by HCV, infection of the lymphatic cells, viral proteins, chromosomal aberrations, cytokines, or microRNA molecules. In this paper we describe the main hypotheses that have been proposed with the corresponding principal supporting data.
丙型肝炎病毒(HCV)感染因其在全球范围内的传播及其后遗症,成为一个严重的公共卫生问题。它不仅是一种嗜肝性病毒,也是一种嗜淋巴细胞性病毒,不仅会导致肝损伤(可能发展为肝硬化和肝细胞癌),还会引发一系列有时严重致残的肝外疾病,尤其是B细胞淋巴增殖性疾病。这些疾病范围从良性的、但处于淋巴瘤前期的病症,如混合性冷球蛋白血症,到明显的淋巴瘤。与幽门螺杆菌相关的淋巴瘤发生类似,对病毒根除效果的研究证实了HCV的病因发病学作用,并表明它是更好理解所涉及分子机制的理想模型。关于后者,在过去二十年中提出了几种并非相互排斥的假说。这些假说分别强调了HCV对免疫系统的持续刺激、淋巴细胞感染、病毒蛋白、染色体畸变、细胞因子或微小RNA分子所起的重要作用。在本文中,我们描述了已提出的主要假说及其相应的主要支持数据。