Busani Stefano, Girardis Massimo
Crit Care. 2012 Aug 1;16(4):143. doi: 10.1186/cc11433.
Rapid diagnosis, appropriate management, and time are the key factors for improving survival rate in many emergency clinical scenarios such as acute myocardial infarction, pulmonary embolism, cerebral stroke, and severe sepsis. Clinical signs and electrocardiographic, radiological, and echographic investigations associated with biomarkers usually allow a quick diagnosis in all of the above situations, except severe sepsis, in which the diagnosis in the early phases is often only presumptive. In sepsis, microbiological cultures are still considered the 'gold standard' for diagnosis, whereas the numerous biomarkers investigated are actually valuable only for patient stratification and evaluation of clinical course. In this issue of Critical Care, Que and colleagues describe the prognostic value of pancreatic stone protein/regenerating protein (PSP/reg) concentration in patients with severe infections. The data reported are interesting, but several questions about this biomarker arise, and further studies are needed to understand its role in sepsis and clinical practice.
快速诊断、恰当处理以及时间是提高许多急诊临床情况(如急性心肌梗死、肺栓塞、脑卒中以及严重脓毒症)生存率的关键因素。与生物标志物相关的临床体征以及心电图、放射学和超声检查通常能在上述所有情况中实现快速诊断,但严重脓毒症除外,在严重脓毒症早期,诊断往往只是推测性的。在脓毒症中,微生物培养仍被视为诊断的“金标准”,而所研究的众多生物标志物实际上仅对患者分层和临床病程评估有价值。在本期《重症监护》中,Que及其同事描述了严重感染患者中胰石蛋白/再生蛋白(PSP/reg)浓度的预后价值。所报告的数据很有意思,但关于这种生物标志物出现了几个问题,还需要进一步研究来了解其在脓毒症及临床实践中的作用。