Volpe Roberto, Sotis Gianluca, Gavita Roberto, Urbinati Stefania, Valle Sabrina, Modena Maria Grazia
Prevention and Safety Department, National Research Council of Italy (CNR), Rome, Italy.
High Blood Press Cardiovasc Prev. 2012 Jun 1;19(2):65-71. doi: 10.1007/BF03262456.
The ProSa (PROmozione e tutela della SAlute) Project ('Health Promotion Project') is a workplace programme geared to promote health among the Roman staff of the National Research Council of Italy. 789 employees of both genders (450 men, 339 women) have participated in the cardiovascular prevention programme (screening, computerized calculation of the risk level, dietary and pharmacological intervention) and 245 women have participated in the osteoporosis programme (calcaneal ultrasonometer test, dietary and pharmacological intervention). Menopause increases the risk of cardiovascular diseases and osteoporosis. In order to lower dietary fat content, dietary intake of calcium and vitamin D could be reduced. However, supplementation of both may not be necessary if we follow an integrated dietary approach. Therefore, for women in menopause with mixed hyperlipidaemia (hypercholesterolaemia and/or hypertriglyceridaemia) and/or overweight/obesity, dietary intervention was aimed at promoting the choice of foods low in fats and rich in calcium based on a list of recommended products distributed to all the participants. The dietary intervention was accompanied by a programme of regular physical activity with adequate exposure to sunlight. By following a balanced diet it is possible to improve the prognosis not only for hyperlipidaemic patients, but also for patients with signs of osteopaenia or osteoporosis.
普罗萨(促进与保护健康)项目(“健康促进项目”)是一项工作场所计划,旨在促进意大利国家研究委员会罗马员工的健康。789名男女员工(450名男性,339名女性)参与了心血管疾病预防项目(筛查、风险水平的计算机化计算、饮食和药物干预),245名女性参与了骨质疏松症项目(跟骨超声骨密度仪检测、饮食和药物干预)。更年期会增加心血管疾病和骨质疏松症的风险。为了降低饮食中的脂肪含量,可能会减少钙和维生素D的饮食摄入量。然而,如果我们采用综合饮食方法,两者的补充可能并非必要。因此,对于患有混合性高脂血症(高胆固醇血症和/或高甘油三酯血症)和/或超重/肥胖的更年期女性,饮食干预旨在根据分发给所有参与者的推荐产品清单,促进选择低脂肪、高钙的食物。饮食干预伴随着一项定期体育活动计划,并保证有充足的阳光照射。通过遵循均衡饮食,不仅可以改善高脂血症患者的预后,还可以改善有骨质减少或骨质疏松迹象患者的预后。