Kinoshita Takahiro, Gotohda Naoto, Kato Yuichiro, Takahashi Shinichiro, Konishi Masaru, Okazumi Shinichi, Katoh Ryoji, Kinoshita Taira
Department of Surgical Oncology, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2012 Aug;22(4):e199-203. doi: 10.1097/SLE.0b013e31825a72e2.
Laparoscopic distal gastrectomy has gained wide acceptance, and laparoscopic total gastrectomy (LTG) and laparoscopic proximal gastrectomy (LPG) are now also performed for gastric cancer. We extended these techniques to treat Siewert type II adenocarcinoma of the esophagogastric junction (AEG). Ten patients with clinical T1 AEG type II underwent laparoscopic transhiatal (LTH) resection combined with LTG reconstructed by Roux-en-Y (LTH+LTG: n=2) or LPG reconstructed by jejunal interposition (LTH+LPG: n=8). Intracorporeal esophagojejunostomy was performed using a circular stapler, of which the anvil head was introduced transabdominally or transorally. The median operation time was 243 minutes, and blood loss was 25.5 g. There were no intraoperative complications or conversion to open surgery. No anastomotic leak was observed, but 1 diaphragmatic herniation to the left thoracic cavity occurred postoperatively. The median length of the proximal margin was 14.5 mm. This operation is technically feasible and can be safely performed after adequate experience of LTG or LPG, though esophagojejunostomy in the mediastinum is technically demanding.
腹腔镜远端胃切除术已被广泛接受,目前腹腔镜全胃切除术(LTG)和腹腔镜近端胃切除术(LPG)也用于治疗胃癌。我们将这些技术扩展应用于治疗食管胃交界部(AEG)的Siewert II型腺癌。10例临床T1期AEG II型患者接受了腹腔镜经裂孔(LTH)切除术,联合采用Roux-en-Y重建的LTG(LTH+LTG:n=2)或空肠间置重建的LPG(LTH+LPG:n=8)。使用圆形吻合器进行体内食管空肠吻合,吻合器钉砧头经腹或经口置入。中位手术时间为243分钟,失血量为25.5克。无术中并发症,也未转为开放手术。未观察到吻合口漏,但术后发生1例左侧胸腔膈疝。近端切缘的中位长度为14.5毫米。该手术在技术上是可行的,在有足够的LTG或LPG经验后可以安全实施,尽管纵隔内食管空肠吻合在技术上要求较高。