Pediatric Gastroenterology Unit, Shaare Zedek Medical Center, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
World J Gastroenterol. 2012 Aug 7;18(29):3833-8. doi: 10.3748/wjg.v18.i29.3833.
Despite the growing use of medical salvage therapy, colectomy has remained a cornerstone in managing acute severe ulcerative colitis (ASC) both in children and in adults. Colectomy should be regarded as a life saving procedure in ASC, and must be seriously considered in any steroid-refractory patient. However, colectomy is not a cure for the disease but rather the substitution of a large problem with smaller problems, including fecal incontinence, pouchitis, irritable pouch syndrome, cuffitis, anastomotic ulcer and stenosis, missed or de-novo Crohn's disease and, in young females, reduced fecundity. This notion has led to the widespread practice of offering medical salvage therapy before colectomy in most patients without surgical abdomen or toxic megacolon. Medical salvage therapies which have proved effective in the clinical trial setting include cyclosporine, tacrolimus and infliximab, which seem equally effective in the short term. Validated predictive rules can identify a subset of patients who will eventually fail corticosteroid therapy after only 3-5 d of steroid therapy with an accuracy of 85%-95%. This accuracy is sufficiently high for initiating medical therapy, but usually not colectomy, early in the admission without delaying colectomy if required. This approach has reduced the colectomy rate in ASC from 30%-70% in the past to 10%-20% nowadays, and the mortality rate from over 70% in the 1930s to about 1%. In general, restorative proctocolectomy (ileoanal pouch or ileal pouch-anal anastomosis), especially the J-pouch, is preferred over straight pull-through (ileo-anal) or ileo-rectal anastomosis, which may still be considered in young females concerned about infertility. Colectomy in the acute severe colitis setting, is usually performed in three steps due to the severity of the inflammation, concurrent steroid treatment and the generally reduced clinical condition. The first surgical step involves colectomy and constructing an ileal stoma, the second - constructing the pouch and the third - closing the stoma. This review focuses on the role of surgical treatment in ulcerative colitis in the era of medical rescue therapy.
尽管越来越多地使用医疗抢救治疗,但结直肠切除术仍然是治疗儿童和成人急性重度溃疡性结肠炎(ASC)的基石。在 ASC 中,结直肠切除术应被视为一种救生程序,对于任何类固醇难治性患者都必须认真考虑。然而,结直肠切除术不是治愈疾病,而是用较小的问题替代较大的问题,包括粪便失禁、袋炎、易激性袋综合征、袖口炎、吻合口溃疡和狭窄、漏诊或新发克罗恩病以及年轻女性的生育能力降低。这一观念导致了在没有手术腹部或中毒性巨结肠的大多数患者中,在进行结直肠切除术之前广泛采用医疗抢救治疗。在临床试验中已证明有效的医疗抢救治疗包括环孢素、他克莫司和英夫利昔单抗,它们在短期内同样有效。经过验证的预测规则可以识别出一小部分患者,他们在接受类固醇治疗仅 3-5 天后最终会对类固醇治疗失败,其准确性为 85%-95%。这种准确性足以在入院早期开始进行医疗治疗,但通常不会延迟需要时的结直肠切除术。这种方法使 ASC 中的结直肠切除术率从过去的 30%-70%降低到现在的 10%-20%,使 20 世纪 30 年代的死亡率从 70%以上降至约 1%。一般来说,与直接经肛门切除(直肠肛门吻合术)或回肠直肠吻合术相比,更倾向于进行恢复性直肠结肠切除术(回肠肛管吻合术或回肠袋肛管吻合术),对于担心生育能力的年轻女性,后者仍可考虑。由于炎症的严重程度、同时进行的类固醇治疗以及通常较差的临床状况,在急性重度结肠炎情况下,结直肠切除术通常分三步进行。第一步手术包括结直肠切除术和构建回肠造口术,第二步构建袋,第三步关闭造口术。本综述重点介绍了在医疗抢救治疗时代手术治疗溃疡性结肠炎的作用。