Centre for Clinical & Basic Research, Cardiovascular Research Unit, Department. of Medical Sciences, IRCCS San Raffaele Pisana, Rome, Italy.
Int J Cardiol. 2013 Sep 10;167(6):2859-66. doi: 10.1016/j.ijcard.2012.07.025. Epub 2012 Aug 9.
BACKGROUND/OBJECTIVES: In heart failure pro-inflammatory cytokines contribute to cardiomyocytes loss by apoptosis and play a role in the remodelling of the extracellular matrix (ECM). Myocardial injury recruits endothelial progenitor cells (EPCs) to the site of damage and stimulates their differentiation, contributing to myocardial tissue repair. We investigated if the severity of left ventricular dysfunction in heart failure patients (HF) may influence the ability of serum to induce cardiomyocytes death and whether this effect is affected by inflammation and intracellular oxidative stress pathways.
Adult murine cardiomyocytes HL-5 were incubated with 2% human serum from patients with heart failure (NYHA classes I to IV). Apoptosis was analysed by two different methods. TNF-α, IL-1β, IL-6, matrix metalloproteinase 1 (MMP-1) and tissue inhibitor of metalloproteinases 1 (TIMP-1) were measured in sera from patients.
Cytokine levels were higher in sera from moderate-severe CHF compared to that of patients with mild CHF. Levels of CD117(+) (c-Kit(+)) cells and EPCs were significantly lower in blood from moderate-severe HF patients. Serum from HF patients induced a significantly higher ROS production involving p38 MAPK signalling and apoptosis in cardiomyocytes. NAC treatment prevented serum-induced oxidative effects. The increase of AMPK phosphorylation showed an involvement of FFA β-oxidation during apoptotic stress.
All these alterations could be used as predictive factors of worsening in heart failure and culture of cardiomyocytes could be employed to test pharmacological effects.
背景/目的:在心力衰竭中,促炎细胞因子通过细胞凋亡导致心肌细胞丧失,并在细胞外基质(ECM)重塑中发挥作用。心肌损伤会将内皮祖细胞(EPC)募集到损伤部位,并刺激其分化,从而促进心肌组织修复。我们研究了心力衰竭患者(HF)左心室功能不全的严重程度是否可能影响血清诱导心肌细胞死亡的能力,以及这种影响是否受炎症和细胞内氧化应激途径的影响。
将成年鼠心肌细胞 HL-5 与 2%来自心力衰竭患者(NYHA 分级 I 至 IV)的人血清孵育。通过两种不同的方法分析细胞凋亡。测量患者血清中的 TNF-α、IL-1β、IL-6、基质金属蛋白酶 1(MMP-1)和金属蛋白酶组织抑制剂 1(TIMP-1)。
与轻度 CHF 患者相比,中重度 CHF 患者血清中的细胞因子水平更高。中重度 HF 患者血液中的 CD117(+)(c-Kit(+))细胞和 EPCs 水平明显较低。HF 患者的血清可诱导心肌细胞产生明显更高的 ROS,涉及 p38 MAPK 信号转导和细胞凋亡。NAC 处理可预防血清诱导的氧化作用。AMPK 磷酸化的增加表明在凋亡应激过程中涉及游离脂肪酸β氧化。
所有这些改变都可以作为心力衰竭恶化的预测因素,并且可以培养心肌细胞来测试药理学效应。