Christian Doppler Laboratory for Mycotoxin Metabolism and Center for Analytical Chemistry, Department for Agrobiotechnology (IFA-Tulln), University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna (BOKU), Konrad Lorenz Str. 20, 3430 Tulln, Austria.
Toxicol Lett. 2012 Sep 18;213(3):367-73. doi: 10.1016/j.toxlet.2012.07.024. Epub 2012 Aug 4.
Deoxynivalenol-3-β-D-glucoside (D3G), a plant metabolite of the Fusarium mycotoxin deoxynivalenol (DON), might be hydrolyzed in the digestive tract of mammals, thus contributing to the total dietary DON exposure of individuals. Yet, D3G has not been considered in regulatory limits set for DON for foodstuffs due to the lack of in vivo data. The aim of our study was to evaluate whether D3G is reactivated in vivo by investigation of its metabolism in rats. Six Sprague-Dawley rats received water, DON (2.0 mg/kg body weight (b.w.)) and the equimolar amount of D3G (3.1 mg/kg b.w.) by gavage on day 1, 8 and 15, respectively. Urine and feces were collected for 48 h and analyzed for D3G, DON, deoxynivalenol-glucuronide (DON-GlcA) and de-epoxy deoxynivalenol (DOM-1) by a validated LC-tandem mass spectrometry (MS/MS) based biomarker method. After administration of D3G, only 3.7±0.7% of the given dose were found in urine in the form of analyzed analytes, compared to 14.9±5.0% after administration of DON, and only 0.3±0.1% were detected in the form of urinary D3G. The majority of administered D3G was recovered as DON and DOM-1 in feces. These results suggest that D3G is little bioavailable, hydrolyzed to DON during digestion, and partially converted to DOM-1 and DON-GlcA prior to excretion. Our data indicate that D3G is of considerably lower toxicological relevance than DON, at least in rats.
脱氧雪腐镰刀菌烯醇-3-β-D-葡萄糖苷(D3G)是真菌毒素脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)的植物代谢物,可能在哺乳动物的消化道中被水解,从而导致个体的总膳食 DON 暴露。然而,由于缺乏体内数据,D3G 并未被考虑在食品中 DON 的监管限量内。我们的研究目的是通过研究 D3G 在大鼠体内的代谢来评估其是否在体内被重新激活。六只 Sprague-Dawley 大鼠分别于第 1、8 和 15 天经灌胃给予水、DON(2.0 mg/kg 体重(b.w.))和等摩尔量的 D3G(3.1 mg/kg b.w.)。收集 48 小时的尿液和粪便,并用经过验证的基于 LC-串联质谱(MS/MS)的生物标志物方法分析 D3G、DON、脱氧雪腐镰刀菌烯醇-葡萄糖醛酸(DON-GlcA)和脱环氧脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DOM-1)。给予 D3G 后,仅在尿液中以分析物的形式发现给予剂量的 3.7±0.7%,而给予 DON 后则发现 14.9±5.0%,且仅以尿液 D3G 的形式检测到 0.3±0.1%。给予的 D3G 大部分在粪便中以 DON 和 DOM-1 的形式回收。这些结果表明,D3G 生物利用度低,在消化过程中被水解为 DON,并在排泄前部分转化为 DOM-1 和 DON-GlcA。我们的数据表明,D3G 的毒理学相关性明显低于 DON,至少在大鼠中是这样。