Vries Kay de, Wells Joanne, Plaskota Marek
School of Nursing, Midwifery and Health, Victoria University of Wellington, Wellington Hospital, Newtown, New Zealand.
Int J Palliat Nurs. 2012 Jun;18(6):275-81. doi: 10.12968/ijpn.2012.18.6.275.
This paper reports on a system of managing admissions and discharges from a specialist palliative day hospice (SPDH) in the south of England. SPDH is a well established component of palliative care provision in the UK, but studies have rarely addressed issues around admission and discharge. Case study methodology was used to evaluate the programme. Interviews were conducted with five patients who had attended the day hospice, taken a break or been discharged and returned; their carer(s); the key worker from the day hospice; and any other health professional who was involved in the patient's care during the admission. Communication issues were found within the team regarding referral and discharge processes, documentation of care, decision making, and information giving. Family members did not feel involved in decision making in relation to the programme. The most significant finding was the emotional and psychological impact on the patients of taking the break. Discharge from SPDH is known to be a difficult and sensitive issue, especially when patients are living with life-limiting illnesses that can change quickly. The patients in this study all had some form of dependency on the service and four of the five would have chosen to continue attending if they could. They experienced deterioration in psychological and physical wellbeing during the period in which they did not attend.
本文报告了英格兰南部一家专科姑息日间临终关怀医院(SPDH)的出入院管理系统。SPDH是英国姑息治疗服务中一个成熟的组成部分,但相关研究很少涉及出入院相关问题。本研究采用案例研究方法对该项目进行评估。研究人员对五名曾在日间临终关怀医院就诊、中途休息或出院后又返回的患者、他们的护理人员、日间临终关怀医院的关键工作人员以及在患者入院期间参与其护理的其他任何医疗专业人员进行了访谈。研究发现,团队内部在转诊和出院流程、护理记录、决策制定以及信息提供方面存在沟通问题。家庭成员认为自己没有参与到与该项目相关的决策过程中。最显著的发现是休息对患者产生的情绪和心理影响。众所周知,从SPDH出院是一个困难且敏感的问题,尤其是当患者患有可能迅速变化的生命有限疾病时。本研究中的患者都在某种程度上依赖该服务,五名患者中有四名表示如果可以的话会选择继续就诊。在未就诊期间,他们的身心健康状况恶化。