Department of Adult Psychiatry, University College Dublin, Mater Misericordiae University Hospital, 62/63 Eccles Street, Dublin 7, Ireland.
Ir J Med Sci. 2013 Mar;182(1):113-9. doi: 10.1007/s11845-012-0843-4. Epub 2012 Aug 11.
Ireland's economic fortunes rose and fell in dramatic fashion between 2000 and 2010, as an unprecedented boom was followed by economic crisis.
We hypothesised that (a) these dramatic changes in economic circumstances did not substantially change self-rated happiness in Ireland, but (b) social and psychological correlates of happiness may have changed, both within Ireland and compared to other European countries.
We studied data from the European Social Survey relating to self-rated happiness and social and psychological correlates of happiness in Ireland in 2003 (n = 2,046), 2005 (n = 2,274), 2007 (n = 1,794) and 2009 (n = 1,764).
There was a slight decline in happiness between 2005 and 2009, as mean self-rated happiness score changed from 7.94 (2005) to 7.55 (2009) (0: "extremely unhappy"; 10: "extremely happy"). Linear regression models accounted for only 16.6-20.2% of inter-individual variation in happiness at each time-point. Satisfaction with health had the strongest association with happiness in 2003, 2005 and 2007. Satisfaction with income, relative to other variables, increased over time and in 2009 had the strongest association with happiness.
Overall, despite dramatic changes in economic circumstances and a slight decline in happiness, the Irish continued an historic tradition of rating ourselves as generally very happy.
2000 年至 2010 年间,爱尔兰的经济命运经历了戏剧性的起伏,经历了前所未有的繁荣,随后又陷入了经济危机。
我们假设(a)这些经济环境的剧烈变化并没有实质性地改变爱尔兰人的幸福感,但(b)幸福感的社会和心理相关因素可能已经发生了变化,无论是在爱尔兰内部还是与其他欧洲国家相比。
我们研究了欧洲社会调查中与爱尔兰 2003 年(n=2046)、2005 年(n=2274)、2007 年(n=1794)和 2009 年(n=1764)的幸福感以及幸福感的社会和心理相关因素的数据。
幸福感在 2005 年至 2009 年间略有下降,因为平均自我评估幸福感评分从 7.94(2005 年)变为 7.55(2009 年)(0:“极度不幸福”;10:“极度幸福”)。线性回归模型仅解释了每个时间点幸福感个体间差异的 16.6-20.2%。2003 年、2005 年和 2007 年,对健康的满意度与幸福感的关联最强。与其他变量相比,收入满意度随着时间的推移而增加,在 2009 年与幸福感的关联最强。
总体而言,尽管经济环境发生了剧烈变化,幸福感略有下降,但爱尔兰人继续保持了将自己普遍评为非常幸福的历史传统。