Diabetes and Metabolism Research Unit, Vall d'Hebron Institut de Recerca, Barcelona, Spain.
Br J Ophthalmol. 2012 Oct;96(10):1285-90. doi: 10.1136/bjophthalmol-2012-302005. Epub 2012 Aug 11.
Diabetic retinopathy (DR) remains the leading cause of blindness among working-age individuals in developed countries. Current treatments for DR are indicated in advanced stages of the disease and are associated with significant adverse effects. Therefore, new pharmacological treatments for the early stages of DR are needed. DR has been classically considered to be a microcirculatory disease of the retina. However, there is growing evidence to suggest that retinal neurodegeneration is an early event in the pathogenesis of DR, which participates in the microcirculatory abnormalities that occur in DR. Therefore, the study of the underlying mechanisms that lead to neurodegeneration will be essential for identifying new therapeutic targets. From the clinical point of view, the identification of those patients in whom retinal neurodegeneration appears will be crucial for implementing early treatment based on neuroprotective drugs. When the early stages of DR are the therapeutic target, it would be inconceivable to recommend an aggressive treatment such as intravitreous injections. By contrast, topical administration of neuroprotective drugs by using eye drops is a possible option. However, clinical trials to determine the safety and effectiveness of this non-invasive route, as well as a standardisation of the methods for monitoring neurodegeneration, are needed.
糖尿病性视网膜病变(DR)仍然是发达国家工作年龄段人群失明的主要原因。目前 DR 的治疗方法适用于疾病的晚期阶段,并且存在显著的不良反应。因此,需要针对 DR 的早期阶段开发新的药物治疗方法。DR 通常被认为是视网膜的微循环疾病。然而,越来越多的证据表明,视网膜神经退行性变是 DR 发病机制中的早期事件,它参与了 DR 中发生的微循环异常。因此,研究导致神经退行性变的潜在机制对于确定新的治疗靶点至关重要。从临床角度来看,识别出那些出现视网膜神经退行性变的患者对于实施基于神经保护药物的早期治疗至关重要。当 DR 的早期阶段成为治疗目标时,推荐使用玻璃体注射等激进治疗方法是不可想象的。相比之下,通过眼药水进行局部神经保护药物治疗是一种可行的选择。然而,需要进行临床试验来确定这种非侵入性途径的安全性和有效性,并对监测神经退行性变的方法进行标准化。